Examples of using Diffamata in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Zablocki si rende ben conto che le sue teorie sono quelle di una piccolissima minoranza, a suo avviso"ridicolizzata" e"diffamata".
Zablocki is aware of the fact that his theories are those of a really small"ridiculed" and"slandered" minority.Tanta gente viene ingannata, diffamata, perseguitata ingiustamente…
Inoltre sono stata diffamata pubblicamente davanti ad alcuni miei colleghi,
Ma resta il fatto che sono stata perseguitata dalla polizia, diffamata dalla stampa e umiliata dai miei vicini.
But the fact remains, Mr. Ambruster, that I have been hounded by the police, slandered by the press and humiliated by my neighbors.Questo articolo esamina queste questioni in relazione ad un'opera molto diffamata nei primi mesi del XIX secolo a Londra- The Siege of Rochelle(1835) di Balfe.
This paper explores those issues in relation to a much maligned opera in early nineteenth-century London- Balfe's The Siege of Rochelle(1835).
E sono stata… diffamata… per qualcosa che mi ha costretta a fare uno psicopatico.
Inoltre sono stata diffamata pubblicamente.
I was publicly defamed.non poteva vivere nel suo paese perché in Venezuela la gente è perseguitata e diffamata.
cannot live in his own country because, in Venezuela, people are persecuted and slandered.In America, sta alla persona diffamata dimostrare che le accuse contro di lei sono menzogne deliberate o involontarie.
In America, it is up to the person libeled to prove the accusations against them are either knowingly or recklessly false.Inoltre sono stata diffamata pubblicamente.
I was publicly defamed in front of half a dozen of my colleagues.a cagion loro la via della verità sarà diffamata.
the way of the truth will be maligned.distorta e diffamata come il materialismo dialettico.
distorted and slandered as dialectical materialism.La vostra responsabilita' qui, oggi e durante tutto il processo, e' determinare se la mia cliente sia stata davvero… diffamata dai suoi colleghi di lavoro.
Your responsibility here today and throughout the trial: To determine whether my client was indeed defamed by her coworkers.
Sulla bilancia c'e' la reputazione delle nostre forze dell'ordine e il reinserimento di una ragazza diffamata.
It holds in the balance the reputation of our law enforcement officers and the rehabilitation of a maligned young woman.distorta e diffamata come il materialismo dialettico.
distorted and slandered as dialectical materialism.La nostra delegazione della Commissione Congiunta sul Commercio e' stata ingiustamente accusata e diffamata da rappresentanti del governo degli Stati Uniti.
Our delegation to the Joint Commission on Commerce and Trade was unfairly accused and defamed by representatives of the United States government.due studenti della National Cheng Kung University hanno deciso di sostenere la troppo spesso diffamata comunità trans invitando gli uomini a indossare minigonne.
two students from National Cheng Kung University decided to show their support for the often maligned transgender community by inviting men to wear skirts.l'opinione di questo giornale") sono inadeguate quando un'intera nazione viene diffamata.
are inadequate when a whole nation is being defamed.Beh, la mia razza e' stata diffamata per secoli, ma il fatto e' che… pare
La Federazione Pagana è stata diffamata in internet in maniera tanto grave da costringere i membri a presentare denuncia alla Polizia di Stato.
The Federazione Pagana has also been denigrated on internet, so hardly that its members had to report it to the police.
