DIFFICILE A CAUSA in English translation

• difficult due to
• hard due to
• challenging due to
• difficult as a result
• difficult owing to
• tricky due to
• tough because
• very hard because

Examples of using Difficile a causa in Italian and their translations into English

Ciò si rivelò difficile a causa dell'opposizione degli olandesi,
This was difficult, because of the opposition of the Dutch,

Questa parte del viaggio fu resa più difficile a causa di pesanti piogge che resero il terreno estremamente fangoso.
This stretch of the trek was complicated by heavy rains, rendering the portages difficult due to extremely muddy conditions.

La legge sulla capacità mentale è tanto più difficile a causa dell'impatto emotivo che spesso genera, in particolare quando si tratta del benessere di una persona.
Mental capacity law is all the more challenging because of the emotional impact it often generates- particularly when it comes to a person's welfare.

Immischiarsi con i dati utente in un dispositivo iOS è estremamente difficile a causa di impostazioni sulla privacy difficili hanno incluso in ognuno dei loro dispositivi.
Meddling with user data in an iOS device is extremely difficult due to tough privacy setups they have included in each and every one of their devices.

Trova un lavoro nei paesi orientali è molto difficile a causa della zona densamente popolata,
Find a job in the eastern countries is quite difficult because of the densely populated area,

Styling dreadlocks per un ragazzo bianco può essere difficile a causa di più dritto
Styling dreadlocks for a white guy can be tough due to the more attractive

Rigenerare turbocompressori REA/ SREA può spesso essere difficile a causa di componenti elettronici o connettori danneggiati.
Remanufacturing REA/ SREA turbochargers can often be difficult due to damaged electronics and connectors.

Si è rivelato piuttosto difficile a causa della segretezza che spesso circonda lo sviluppo di un videogioco prima del lancio.
That proved quite difficult due the secrecy that often surrounds the development of a video game ahead of launch.

Difficile a causa della formazione per una persona di successo ha bisogno non solo di stabilire un contatto con il cane,
Difficult because to successfully training one needs not only to establish contact with the dog,

Confermare una diagnosi di malattia di Lyme è particolarmente difficile a causa del potenziale per falsi risultati sui test effettuati per rilevare l'infezione.
Confirming a diagnosis of Lyme disease is particularly difficult because of the potential for false results on tests carried out to detect infection.

All'inizio sarà difficile a causa della resistenza interna,
At first it will be difficult iz-za internal resistance,

sebbene spesso la coltivazione sia difficile a causa dell'intolleranza verso il disturbo delle radici.
though cultivation is often difficult due to their intolerance of root disturbance.

La costruzione del Victoria Embankment si rivelò difficile a causa della dimensione dell'opera.
Construction of the Victoria Embankment proved to be difficult because of the grandness of it.

questa sezione ha generalmente un clima umido e difficile a causa del disgelo e delle piogge abbondanti di primavera.
the timing of northbound thru-hikers, this section is wet and challenging because of the spring thaw and heavy spring rainfall.

Spesso, la decisione di venderti l'affare è una difficile a causa del forte impatto personale e finanziario.
Often, the decision to sell your business is a hard one, due to the strong personal and financial impact.

il passaggio chiave diventa piÃ1 difficile a causa del friend viola.
this requires energy, and the crux is harder because of the purple cam.

l'accesso resta difficile a causa della lobby cattolica.
access remains difficult because of the Catholic lobbying.

Per stato nato tra un anno del Ratto la prima metà di anno del Coniglio può essere difficile a causa di problemi finanziari
For been born in a year of the Rat the first half of year of the Rabbit it can be difficult because of financial problems

non trovasti il caso di Road Hill così difficile a causa della morte di un bambino?
wasn't the reason you found the Road Hill case so hard because there was a dead child?

Fine settimana travagliato, la pista di Pangkal Pinang è sempre molto ostica e difficile a causa della pioggia che la rende scivolosa
Troubled weekend, the Pangkal Pinang track is always very difficult and difficult due to the rain that makes it slippery