DIFFONDO in English translation

• i spread
• distributing
• disseminating

Examples of using Diffondo in Italian and their translations into English

In realtà, diffondo questa favola per nascondere la realtà che la crisi è il sistema capitalista stesso.
In fact, they are spreading this rumor to conceal the fact that the crisis is capitalist system itself.

Così io diffondo gli insegnamenti attraverso questi programmi di formazione,
Thus I spread the teachings through these training programs,

riproduco le sue ricette e diffondo"il verbo"… troppo proselitismo?
I reproduce his recipes and spread"the word"… too proselytizing?

il video… e diffondo quello senza carico… per tutto il mondo.
the video… And take that around for no charge to people around the world.

tenere lontano coloro che ricercano la verità, di occuparsi delle nostre aspirazioni e delle conoscenze che diffondo.
to prevent all those seeking help from concerning themselves closely with the knowledge I have disseminated, and all our efforts.

Cari figli, un posto speciale in cielo è già pronto per tutti quelli che vivono e diffondo i miei messaggi.
Dear children, a special place in heaven is already prepared for all those who live and spread My messages.

Io ho scritto una poesia su di te, e tuttavia era una poesia su Me Stesso che Io diffondo da una capo all'altro del firmamento.
I wrote a poem of you, and yet it was a poem of Myself that I spread out across the firmament.

Si lamenta che io ho avuto un ruolo notevole nella riduzione delle donazioni che riceve e che diffondo disinformazione su di lui e sulla sua famiglia.
He complains that I played a big role in reducing his donations, and that I am spreading disinformation about him and his family.

Padre Francesco Peyron da S. Bartolomeo(Cuneo- I)- Vi ringrazio per la cara rivista che ricevo regolarmente e diffondo.
Francesco Peyron, Cuneo Italy- Thanks for the lovely publication which I regularly receive and share.

io li ricambio con prodotti di vario genere, che diffondo in America e oltre.
the local music scenes, and I return with their merch, to spread around America, and beyond.

i vecchi musicisti Naxi tengono viva e diffondo la tradizione della loro musica
the old Naxi musicians keep alive and spread the tradition of their music

lasciandomi un grande caos da risolvere mentre diffondo la Fa.
left a big mess for me to deal with as I impart the Fa.

E voilà, sono la leggenda del sottobosco criminale. Dico alcune bugie qui, diffondo alcuni mormorii là.
I tell a few lies here, spread some rumors there, and voila, I'm a legend of the criminal underworld.

Domanda: Quando diffondo la Fa alla gente attorno a me,
Question: When I spread the Fa to people around me,

Strano- sono quasi tre anni che sul mio sito diffondo in diverse lingue materiale critico sulla TFP,
My website has been disseminating critical information on TFP in several languages, and can be accessed

Come sapete, quando diffondo la Fa non faccio caso al gruppo sociale di appartenenza della persona
You know that when I disseminate the Fa I don't pay attention to what group in society a person belongs to

Anch'io diffondo spesso i testi stampati dell'Isola di Patmos,
I too often I spread the printed texts of Patmos Island, whereas I never happened to photocopy

Strano- sono quasi tre anni che sul mio sito diffondo in diverse lingue materiale critico sulla TFP,
Odd. My website has been disseminating critical information on TFP in several languages, and can be accessed

Non sono un eretico e non diffondo dottrine erronee
I am not a heretic and not diffuse erroneous doctrines

Anche se uccidi e diffondi la tua sporca malattia.
Even though you murder and spread your filthy disease on pure base instinct.