DIVENTA EVIDENTE in English translation

• becomes apparent
• becomes evident
• becomes obvious
• becomes noticeable
• it becomes clear
• it became clear

Examples of using Diventa evidente in Italian and their translations into English

L'impatto dei decessi improvvisi correlati agli stupefacenti diventa evidente qualora si consideri che ognianno i paesi dell'UE segnalano 7000- 8000 decessi.
The impact of acute drugrelated deaths becomes evident when it is considered that each year between 7000and 8000 deaths are reported by EU countries.

L'aumento del rischio diventa evidente entro qualche anno di impiego,
The excess risk becomes apparent within a few years of use

Ritorna a Skvorèsniki dove incontra Dasha che, come ora diventa evidente, è una sorta di sua confidente, o"infermiera" come lui la chiama.
He returns to Skvoreshniki where he encounters Dasha who, as now becomes apparent, is in the role of a confidant and"nurse" in relation to him.

Questo diventa evidente solo quando si effettua un confronto diretto A/B tra il K2003
This only becomes obvious when making an A/B comparison between the K2003

Tutto questo diventa evidente nelle matrici dei polimeri in cui le performance del Boro Nitruro sono migliori rispetto al Alluminio Nitruro anche se mostra una conducibilità termica similare.
All this becomes evident in the polymer matrix in which performances of boron nitride are better than that of the aluminium nitride, although it shows a similar thermal conductivity.

Il risultato diventa evidente dopo la prima applicazione,
The result becomes noticeable after the first application,

Ma i veri vantaggi di utilizzare una carta jet pesante diventa evidente se si considera la capacità di volare anche a postazioni remote.
But the real benefits of using a heavy jet charter becomes apparent when one considers the ability to fly even to remote locations.

Che cosa diventa evidente, nel fare questo lavoro,
What becomes obvious, in doing this task,

L'invisibile diventa evidente, ed è possibile che attraversare più percorsi,
The invisible becomes evident, and it is possible that traverse more paths,

Procede lentamente e diventa evidente quando ci sono vari cambiamenti nel comportamento dell'adolescente.
It proceeds slowly, and becomes noticeable when there are various changes in the behavior of the adolescent.

L'applicazione ha uno svantaggio però che diventa evidente se si guarda ai nuovi utenti di lavorare con il programma per la prima volta:
The application has one disadvantage though that becomes apparent if you watch new users work with the program for the first time:

Diventa evidente che la sedia non è solo un oggetto per sedersi,
It becomes clear that the chair is not just a device to support sitting;

Così, diventa evidente che numerosi fattori esterni non sono in grado di rompere la formazione della microflora intestinale al neonato.
Thus, becomes obvious that numerous external factors are capable to break formation of intestinal microflora at the newborn child.

Diventa evidente con il palazzo come punto di riferimento.
Becomes evident with the palace as a reference point.

Terra di washout, che diventa evidente a causa di fallimenti costanti,
Washout earth, which becomes noticeable due to constant failures,

Così, diventa evidente malinteso alcuni musulmani che dicono che il ihram è vestito in panno di Ihram.
Thus, it becomes clear misconception some Muslims who say the ihram is dressed in cloth of Ihram.

E, con la convergenza che ne è venuta, diventa evidente come il nostro sistema solare,
And the coming convergence also becomes obvious as our solar system,

Purtroppo, la struttura è ordinata perché si basa su alcuni presupposti troppo restrittivi, il che diventa evidente considerando un esempio musicale più complesso.
Unfortunately, the structure is tidy because it is based on some excessively restrictive assumptions. This becomes apparent if we consider a more complicated musical example.

psicologici o spirituali diventa evidente solo quando la sua presenza sale fino al 30%.
spiritual reasons becomes evident only when its presence grows to 30%.

Aggravandosi il male, diventa evidente che non può continuare a condurre questo tipo di vita.
As her illness worsened, it became clear that she could not continue to lead this sort of life.