EDITARE in English translation

• edit
• to publish
• editing
• edited

Examples of using Editare in Italian and their translations into English

Copiare, editare e tutti gli altri tipi di utilizzo oltre i limiti di questo copyright, richiede il consenso scritto del rispettivo autore o creatore.
Copying, editing and all other types of use beyond the limits of this copyright requires the written consent of the respective author or originator.

poi si è messo ad editare l'articolo liberamente e a modificarlo casualmente.
only attended several lectures and then edited the article and casually made changes.

ed in seguito editare i dati su openstreetmap tramite JOSM o Potlatch.
and then editing the openstreetmap data with JOSM or Potlatch.

Mark Spieth ha contribuito ad una serie progressivamente migliorata di"fixscripts", per editare un modulo binario in maniera tale da eliminare gli avvertimenti di discrepanza di versione.
Mark Spieth has contributed a progressively improved series of"fixscripts" for editing a binary module so that version mismatch warnings are eliminated.

Aimersoft Video Converter è un'applicazione per video molto completa, che ti permetterà con estrema facilità di convertire, unire ed editare.
Aimersoft Video Converter is a complete application for video that converts joins and edits formats in a very simple way.

Una vista con nome si può editare in una finestra mobile provvisoria usando il widget.
A named view can be edited in a temporary floating viewport using the widget.

La soluzione consiste nell'editare queste persone e cambiare il loro nome
The solution is to edit these persons and change their surname

Lo spessore della soletta si può editare dalla scheda della geometria,
The slab thickness can be edited from the geometry tab,

Per permettere ai weblinks di funzionare da Opera, dobbiamo editare un file di configurazione nella cartella di installazione di Opera.
To allow weblinks to work from Opera, a configuration file in Opera's installation folder has to be edited.

Se preferite editare da voi il file, la linea da spostare è nella struttura tty_struct all'interno di include/linux/tty.
If you want to do the edit yourself, the line to shift is in the structure tty_struct within include/linux/tty.

De pl Animare una comunità di volontari ed autori, editare e tradurre i loro contenuti,
De pl Encouraging a community of volunteer Spanish collaborators, publishing and translating their articles,

Usando quest'opzione, è possibile editare file per lingue che sono scritte da destra a sinistra, come l'Ebraico e l'Arabo.
Using this option, it is possible to edit files for languages that are written from the right to the left such as Hebrew and Arabic.

Cominciate ad editare ora, ma fate attenzione a non cadere dalla piattaforma
Start editing it now, but be careful to not fall off your pad

Qui potrete editare i dettagli che avete inserito quando vi siete registrati e molto altro.
Here you can change the details you entered when you registered and enter much more.

Controllare il risultato in/mnt/etc/fstab ed editare in caso di errore. Chroot.
Check the resulting file in/mnt/etc/fstab afterwards, and edit it in case of errors. Chroot.

PDF OCR ti permetterà di creare documenti con cui poter editare le pagine scannerizzate.
PDF OCR will allow you to create documents that can be edited from scanned pages.

Selezionare“Edit Mode” e la voce GM che si vuole editare tenendo premuto il tasto LEAD OFF.
Select“Edit Mode” and the GM voice to be edited, holding down the LEAD OFF key.

effettuarne un backup prima di editare le partizioni.
you need to keep, back it up before you edit any partitions.

una delle sue competenze è editare e distribuire varie riviste di economia.
one of its core competences is the editing and distribution of various trade magazines.

Con un clic su questo pulsante esci dalla finestra importazione database/ CSV e dal file corrente, e passi ad editare il modello scelto.
With a click on this button you exit the CSV import dialog and you edit the selected template.