GROUND ZERO in English translation

• ground zero
• to ground zero

Examples of using Ground zero in Italian and their translations into English

emozionante concerto a Ground Zero, luogo simbolo della coscienza nazionale americana dopo i tragici fatti dell'11 settembre 2001.
moving concert at Ground Zero, which is the symbol of the national American conscience after the tragic events of September 11, 2001.

ha animato il momento carico di emozione che ho trascorso in silenzio nella voragine di Ground Zero, dove ho acceso un cero pregando per tutte le vittime di quella terribile tragedia.
death, enlivened the moment charged with emotion that I spent in silence in the abyss of Ground Zero, where I lit a candle, praying for all the victims of that terrible tragedy.

guidati da un epidemiologo del disastro che Ã̈ stato tra i primi soccorritori a Ground Zero in seguito all'attacco dell'11 settembre,
led by a disaster epidemiologist who was among the first responders at Ground Zero following the 9/11 attack,

Come nell'impressionante memoriale dell'11 settembre a Ground Zero, là dove sorgevano le Twin Towers e dove già Benedetto
Such is the case at the Ground Zero Memorial of the 11 September tragedy, where the Twin Towers once stood

rischiando la mia dannata vita ripulendo Ground Zero dopo la piu' grande tragedia nella storia della FDNY.
risking my goddamn life cleaning up at ground zero after the greatest tragedy in the history of the fdny.

Non posso usare l'assicurazione della FDNY che ricevo per la cura del cancro che mi sono preso come volontario ripulendo Ground Zero senza finire incollato ad una scrivania o mandato in pensione?
I can't use the fdny insurance that I get for the treatment of the cancer that I got volunteering and cleaning up at ground zero without ending up stuck behind a desk or kicked off the job?

proseguendo poi verso la Statua della Libertà e Ground Zero, dove un tempo sorgeva il World Trade Center.
Statue of Liberty and then moving on to Ground Zero where the World Trade Center buildings once stood.

La seconda cosa da fare, mentre a New York City è di visitare il Ground Zero Museo Laboratorio che mostra la fotografia sorprendente e commovente di recupero di Ground Zero, dal famoso fotografo Gary Marlon Suson.
The second thing to do while in New York City is to visit the Ground Zero Museum Workshop which displays amazing and touching photography of the Ground Zero recovery, by renowned photographer Gary Marlon Suson.

Un episodio della CBS di 60 minuti nel 2010 si è concentrato sulla mancanza dei progressi a Ground Zero, in particolare sulla mancanza di date di completamento per la maggior parte degli edifici,
An episode of CBS's 60 Minutes in 2010 focused on the lack of progress at Ground Zero, particularly on the lack of completion dates for a majority of the buildings,

A gennaio 2015 inizia il primo tour statunitense che lo porta ad esibirsi in Mississippi(Club Ebony ad Indianola, Ground Zero, Shack Up Inn
He performed in Mississippi(Club Ebony in Indianola, Ground Zero, the Shack Up Inn, and Red's Juke Joint in Clarksdale), Tennessee(the Center for Southern Folklore),

può sembrare o suonare come il ground zero per qualsiasi attività commerciale sulla terra,
it may seem or sound like the ground zero for any business on earth,

Questo include un corpo forte di centinaia di persone al Ground Zero nella tragedia dell'11 settembre,
This includes a corps hundreds strong at Ground Zero within hours of the 9/11 tragedy,

Quel che è colpisce ora è che la natura del sito è completamente cambiata, così che ciò di cui prendi consapevolezza non è solo la distruzione degli edifici nel Ground Zero, ma di tutti gli edifici intorno ad esso… e delle ferite sugli edifici intorno ad esso, che sono enormi.
What's interesting now is the nature of the site has totally changed, so that what you're aware of is not just the destruction of the buildings in Ground Zero, but all of the buildings around it-- and the scars on the building around it, which are enormous.

nelle catastrofi come l'uragano Katrina o Ground Zero(tutti ben studiati dall'autore)
catastrophes like the Katrina hurricane or Ground Zero(all well researched by the author)

a nord di Ground Zero, per aiutare a gestire le migliaia di familiari delle vittime del WTC,
north of Ground Zero, to assist with the thousands of family members of the WTC victims,

che sopraffatto dalle orde di turisti affamati di foto delle rovine postmoderne ha messo su il sito del'Parco tematico Twin Towers over Ground Zero(il più grande d'America)',
who overwhelmed by the hordes of tourists hungry for pictures of the ruins postmodern put on the site of the' Twin Towers theme park over Ground Zero(the largest in America)',

anche dai media presenti nella ground zero di piazza Tahrir per riferire al resto del mondo.
also by the media who was at ground zero in Tahrir Square telling the story to the rest of the world.

Da mesi, la maggior parte dei principali organi d'informazione statunitensi hanno parlato di Park51 come della"moschea a Ground Zero", insinuando implicitamente che il progetto sarà realizzato sul luogo effettivo degli attentati(non è così)
For months, much of the American mainstream media have referred to Park51 as"the Ground Zero mosque," implying implicitly that the project is to be built on the actual ground(it isn't)

insieme a fratelli di altre religioni, a Ground Zero, luogo che parla in modo così forte del mistero del male;
sisters of other religions at Ground Zero, that place which speaks so powerfully of the mystery of evil.

da due amplificatori e 4 subwoofer cm 30 della ground zero vendo causa inutilizzo e soprattutto….
4 subwoofers cm 30 of the ground zero I sell cause inutilizzo….