Examples of using Imputa in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il perdono divino è lo sguardo col quale Dio guarda alla giustizia di Cristo e la imputa dall'esterno al peccatore.
God's forgiveness is the eye with which God looks at Christ's righteousness to the sinner and imputes from outside.Beato l'uomo a cui l'Eterno non imputa l'iniquità e nel cui spirito non è frode alcuna!
Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile!Una fonte di AsiaNews imputa la situazione alla poca sicurezza e all'indifferenza della polizia.
A source told AsiaNews that the situation is due to poor security and police indifference.Così pure Davide proclama la beatitudine dell'uomo al quale Iddio imputa la giustizia senz'opere.
As David also termeth the blessedness of a man, to whom God reputeth justice without works.Così pure Davide proclama la beatitudine dell'uomo al quale Iddio imputa la giustizia senz'opere, dicendo.
Even as David also declares the blessedness of the man to whom God reckons righteousness without works.
la Commissione imputa allo Stato la somma in questione.
il proprietario dell'hotel imputa il costo del soggiorno nel giorno di prenotazione.
the owner of the hotel expensed the cost of the stay on the booking day.Dove proclama la beatitudine dell'uomo al quale Dio imputa la giustizia senza le opere."Beato colui la cui trasgressione è perdonata, il cui peccato è coperto! Beato l'uomo a cui l'Eterno non imputa l'iniquità.".
Where he proclaims the blessedness of the man to whom God imputes righteousness without works."Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.".Essa imputa a Martini di affrontare problemi di vita
Inoltre, l'affermazione del n. 22 della dichiarazione secondo la quale"Dio non imputa più i loro peccati a coloro che sono giustificati", non sembra una spiegazione adeguata del modo secondo il quale si comprende da parte cattolica la trasformazione interiore che avviene nel giustificato.
Moreover, the Statement in N° 22 that"God no longer imputes to the justified their sins" does not seem an adequate explanation of the Catholic understanding of the interior transformation that takes place in the justified person.Egli imputa al cardinale di"edulcorare la realtà" invece
He charges the cardinal with"softening the reality" instead of placing it under criticism,lei tira in ballo e quindi imputa al teologo domenicano l'accettazioni di fatti,
she brings up and then imputes to the Dominican theologian acceptances of facts,il partecipante calcola e imputa i costi in base a questa tabella.
and the participant shall calculate and claim costs on its basis.Lei mi imputa cose che non ho detto,
è imputata come giustizia. 6Davide stesso proclama la beatitudine dell'uomo a cui Dio imputa la giustizia senza opere.
6 just as David also describes the blessedness of the man to whom God imputes righteousness apart from works.della politica austriaca di blocco del traffico commerciale Autostrada del Brennero imputa i disagi alla nevicata d'intensità straordinaria,
of politics Austrian of block of the commercial traffic Freeway of Brenner charges the uneasiness to the snowed one of extraordinary intensity,A Paolo VI, Martini imputa d'aver celato deliberatamente la verità,
Martini accuses Paul VI of deliberately concealing the truth,o addirittura, secondo quel che imputa Engels, per attenderci il loro miglioramento dal ricorso a questa giustizia".
even expect, as Engels imputes to me, the improvement of these conditions from the appeal to this justice.”.l'India imputa tali quantitativi sul limite o sui limiti quantitativi
Così pure Davide proclama la beatitudine dell'uomo al quale Iddio imputa la giustizia senz'opere,
Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,
