INCIDENTI IN MARE in English translation

• accidents at sea
• maritime accidents
• incidents at sea
• of marine accidents

Examples of using Incidenti in mare in Italian and their translations into English

infatti non vi è alcuna ragione perché agli inizi del XXI secolo non possiamo ridurre il numero degli incidenti in mare e il numero di pescatori deceduti.
in the name of the safety culture, because there is no reason why, at the beginning of the twenty-first century, we cannot reduce the number of accidents at sea and the number of deaths amongst our fishermen.

Ma ogni giorno dobbiamo registrare incidenti in mare, molti dei quali ignorati vuoi perchè non ci sono state perdite di vite umane vuoi perchè le navi coinvolte erano tanto piccole da non meritare di essere citate dalla stampa.
But every day there are scores of accidents at sea, many of which are never reported, either because there has been no loss of life or the vessels involved were so small that it did not warrant a mention in the press.

Molti incidenti in mare, tutto sommato, non sono soltanto il risultato di difetti tecnici
Many of the accidents at sea are, after all, not only the result of technical defects

Riguardo alla responsabilità degli incidenti in mare, quello che sta realmente accadendo qui è che tutti gli Stati membri vengono finalmente obbligati, attraverso la normativa comunitaria, ad applicare la Convenzione LLMC del 1996.
When it comes to liability for accidents at sea, all that is actually happening here is that all Member States are being obliged by Community law finally to apply the 1996 LLMC Convention.

La possibilità che l' errore umano contribuisca agli incidenti in mare è stata accentuata dall' emergere, negli ultimi decenni,
The likelihood of human error contributing to accidents at sea has been heightened by the emergence in recent decades of social

Chiedo pertanto alla Presidenza portoghese di studiare la possibilità di dar vita a una strategia integrale per la prevenzione degli incidenti in mare a livello europeo,
I would ask the Portuguese Presidency to study the possibility of implementing a complete strategy for the prevention of maritime accidents at European level,

intercettare e controllare le attività illegali in mare, nonché prevenire incidenti in mare, individuare gli scarichi illegali di idrocarburi,
control unlawful activities at sea as well as to prevent accidents at sea, detect illegal oil discharges,

l'intervento in caso di incidenti in mare subiti da navi che trasportano merci pericolose o potenzialmente inquinanti.
intervention in the case of accidents at sea to vessels carrying dangerous or potentially polluting goods.

sulla tempestività dell'assistenza mirata a mitigare le conseguenze degli incidenti in mare o nelle vie di navigazione interne,
timely support to alleviate the consequences of incidents at sea or on inland waterways,

Ciò significa che questo programma non è destinato a prevenire incidenti in mare: altri programmi comunitari- come il cost 301,
This means that this programme is not designed for the prevention of marine accidents: other community programmes,

Per quanto si rivolga giustamente grande attenzione all' impatto degli incidenti in mare, in termini di inquinamento cronico le maggiori preoccupazioni vengono dai rilasci
Although much attention is rightly paid to the impact of marine accidents, in terms of chronic pollution it is the operational spills

quantomeno per ridurre l' impatto del« fattore umano» negli incidenti in mare, occorreva pertanto stabilire requisiti minimi per la formazione professionale,
at least to minimize the'human factor' in accidents at sea, it was necessary to lay down minimum requirements for vocational training,

la lotta contro il rischio di criminalizzazione dei marittimi a seguito di incidenti in mare o contro le restrizioni discriminatorie nei permessi di scendere a terra».
the fight against the risk of criminalizzazione of the marine ones as a result of incidents in sea or against the discriminatory restrictions in the permissions to come down to earth".

la prevenzione degli incidenti in mare, con un impatto positivo sull' ambiente marino,
the prevention of the incidents in sea, with a positive impact on the marine atmosphere,

Il giudice č morto in un incidente in mare, otto mesi fa.
The judge went down in a boat accident eight months ago.

Presunto morto dopo un incidente in mare quattro anni fa.
Presumed dead after a maritime accident four years ago.

Dato per morto dopo un incidente in mare 4 anni fa.
Presumed dead after a maritime accident four years ago.

Dato per morto dopo un incidente in mare 4 anni fa.
Presumed dead after a maritime accident 4 years ago.

In qualunque incidente in mare fino al 60% delle persone coinvolte risulteranno ferite.
In any maritime incident, up to 60% of the persons involved will be injured.

Nancy ha avuto un incidente in mare.
Nancy got into a boating accident.