SICUREZZA IN MARE in English translation

• safety at sea
• maritime safety
• security at sea
• marine safety
• safe seas

Examples of using Sicurezza in mare in Italian and their translations into English

quali la conservazione marina, la sicurezza in mare, la pesca, l'uso sostenibile delle coste
such as marine conservation, safety at sea, fishing, sustainable use of coastlines

Non esiteremo ad intervenire, se gli Stati membri non rispetteranno le scadenze per recepire nell'ordinamento nazionale le direttive volte a contrastare l'inquinamento marino e a promuovere la sicurezza in mare.
We shall not hesitate to act if countries fail to meet the deadlines for transposing into their national legislation the directives adopted here with a view to combating marine pollution and promoting maritime safety.

migliorare le proprie prestazioni e la propria sicurezza in Mare.
to this discipline and improve their performance and security at sea.

Svolta epocale nell'ottica della sicurezza in mare in quanto questo mezzo disalvataggio,
Epochal revolution in the perspective of safety at sea as this means of rescue,

si sentono fieri di aver partecipato all'elaborazione di molte direttive, attraverso le numerose relazioni sulla sicurezza in mare.
responsibility at having played their part in shaping many directives through their reports on marine safety.

a lungo termine, sarà controproducente rispetto all'obiettivo di migliorare la sicurezza in mare.
in the long term will be counter-productive to the objective of enhanced maritime safety.

non contribuisce alle spese pubbliche connesse alla gestione delle sue attività si pensi ai costi per i controlli e la sicurezza in mare.
does not have to contribute to the public management costs associated with its activities e.g. control and safety at sea.

il Consiglio e il Parlamento europeo devono procedere rapidamente ad adottare il pacchetto di misure sulla sicurezza in mare da noi proposto.
the European Parliament must move speedily to adopt the package of measures we have put forward on maritime safety.

in un certo senso, l'anno della sicurezza in mare, dal punto di vista degli addetti al settore.
as having been the year of marine safety, from the point of view of the maritime sector.

la Commissione ha adottato, il 24 febbraio, una comunicazione sulla sicurezza in mare('), in cui figura un calendario dei programmi d'azione.
the Commission adopted on 24 February 1993 a communication on safe seas(') including a timetable for action programmes.

in futuro siano evitati migliorando la sicurezza in mare.
are prevented in future by improving safety at sea.

i due pacchetti Erika possano costituire un notevole passo in avanti verso una maggiore sicurezza in mare.
these two Erika packages together can represent a considerable step forward in increasing maritime safety.

garantendo così il funzionamento adeguato del mercato interno dell'equipaggiamento marittimo e assicurando, al contempo, un livello elevato di sicurezza in mare e di prevenzione dell'inquinamento marino;
thereby guaranteeing the proper functioning of the internal market for marine equipment while ensuring a high level of safety at sea and prevention of marine pollution;

Vorrei anche ricordare che è già stata adottata una serie di misure legislative coerenti a livello europeo volte a rafforzare la sicurezza in mare e a prevenire l'inquinamento provocato dalle navi.
I also want to mention that a set of coherent legislative measures have already been adopted at European level for reinforcing maritime safety and preventing ship-sourced pollution.

alle presenti migliorie sarà possibile fare un passo avanti verso una maggiore sicurezza in mare, obiettivo che questo Parlamento persegue da diversi anni
it will be possible to take a further step towards increasing safety at sea, an objective which Parliament has been pursuing for many years

In verità- ha specificato Alfonso- dovremmo evitare una situazione in cui la sicurezza in mare viene sacrificata alla concorrenza
In truth- it has specified Alfonso- we would have to avoid a situation in which safety in sea it is sacrificed to the competition

Dall'approvazione della sua comunicazione su una politica comune per la sicurezza in mare nel febbraio 1993, la Commissione ha formulato una serie di importanti proposte la maggior parte delle quali figurerà all'ordine del giorno del prossimo Consiglio dei trasporti in giugno.
Since the approval in Febmary 1993 of its communication on a Community policy on safety at sea, the Commission has drawn up a whole series of important proposals, most of which figure on the agenda of the next Transport Council in June.

Luis insegna anche ai suoi studenti la sicurezza in mare e il galateo nel surf,
Luis also teaches his students about safety while in the ocean and proper surfing etiquette,

Sicurezza in mare, galateo e consapevolezza,
Sea safety, surfing etiquette

navi traghetto roll on roll off adibite al trasporto di passeggeri, dimostra che la sicurezza in mare riveste per lui la massima importanza.
to propose a new, tough safety regime for Ro-Ro passenger ferries demonstrates the high priority he attaches to safety at sea.