INDUCEVA in English translation

• induced
• led
• induces
• caused
• prompted

Examples of using Induceva in Italian and their translations into English

Se il nostro metodo induceva il ricordo chiedendo"Riesci a ricordare"… Sì. Sì. non cambia tutto, ora, dicendo"Riesci a immaginare"?
Yes. doesn't it then change everything if now we say,"Can you imagine? If our previous method was to induce memory by asking,"Can you recall, Yes?

Se assunto in quantita' eccessiva, induceva un comportamento aggressivo,
If taken in excessive quantities, it induced aggressive behavior,

Se il nostro metodo induceva il ricordo chiedendo"Riesci a ricordare"… Sì. Sì. non cambia tutto,
If our previous method was to induce memory by asking,"Can you recall, doesn't it then change

Quella mancanza di integrità che induceva molti a cercare scorciatoie stava trasformando la città dei suoi sogni.
The same lack of integrity to cause so many people to take the easy way out. was rapidly turning the town of his dreams.

quando ascoltare il respiro di Nick la induceva al sonno.
when listening to Nick's breathing had lulled her to sleep.

rendeva le donne fertili, mentre il vino Acheo induceva l'aborto.
Achaean wine was thought to induce abortion.

Megera era preposta all'invidia e alla gelosia e induceva a commettere delitti,
Megaera is the cause of jealousy and envy, and punishes people who commit crimes,

Sembra che rientrasse in questa figura di reato anche l'azione di chi induceva lo schiavo a fuggire dal proprio padrone.
It seems that such a crime included the action of someone who would induce the slave to escape from his/her master.

All'incirca nello stesso periodo, ella induceva il grecista Johannes Schefferus a scrivere una storia dei Pitagorici che vedrà la stampa un decennio più tardi con il titolo di De natura et constitutione Philosophiae Italicae seu Pytagorichae(Upsala 1664).
At about this time she induced the Greek specialist Johannes Schefferus to write a history of the Pythagoreans, which was published in Sweden a decade later as De natura et constitutione philosophiae Italicae seu pythagoricae(Upsala, 1664).

Questa controversia induceva il Tribunal du Travail di Charleroi a sottoporre alla Corte di Giustizia la questione del se l'obbligo di aver esercitato,
The dispute led the Tribunal du Travail, Charleroi, to ask the Court of Justice whether the requirement that the person concerned must have been employed,

In uno studio che induceva tristezza nei soggetti mostrando clip di filmati emotivi,
In a study that induced sadness in subjects by showing emotional film clips,

Dallo studio è emerso che Cholib induceva una maggiore riduzione dei livelli di trigliceridi(33% rispetto al 7%) e un aumento della concentrazione di colesterolo“buono” aumento del 6% rispetto a una diminuzione dell'1.
It showed that Cholib led to a greater reduction in triglyceride levels(33% versus 7%) and to higher levels of good cholesterol 6% increase versus a 1% decrease.

La loro bizzarra forma induceva un sentimento di alienazione,
Their bizarre form induced a feeling of alienation,

il cristiano non può non avvertire l'urgenza del mandato missionario che induceva san Paolo ad esclamare:"Guai a me se non predicassi il Vangelo!".
multireligious society, he cannot fail to sense the urgency of the missionary mandate which prompted St Paul to exclaim:"Woe to me if I do not preach the Gospel!".

aveva una estesa cultura umanistica che lo induceva a formulare molti concetti con un linguaggio figurativo,
had a wide humanistic culture that induced him to express many concepts with a figurative

ormai gli attacchi avvengono anche nel periodo in cui il monsone in precedenza induceva i pirati a rinunciare agli assalti.
attacks now occur even in the monsoon period in which previously led the pirates to give up the assaults.

che“la compressione causata da una prima cervicale male messa induceva un deficit delle informazioni parasimpatiche che frenavano le secrezioni.
that«a compression provoked by a bad positioned first cervical induces a deficit of parasympathetic information, the inhibitors of the secretions.

Nei primi anni del web, quando la velocità di trasmissione era ancora molto bassa, questo strumento di visualizzazione induceva in alcuni utenti una specie di"sindrome dell'attesa" collegata alla notevole quantità di tempo necessaria a visualizzare i contenuti richiesti.
During the first years of the web in which transmission rates where still very low this visualisation tool induced in some users a kind of'waiting syndrome"' related to the considerable amount of time needed to visualize the requested content.

accompagnata da una maggiore volatilità dei mercati finanziari statunitensi, induceva gli investitori a investire in titoli relativamente più sicuri, come i titoli di Stato.
together with surging volatility in US stock markets, induced investors to invest in relatively safer securities such as government bonds.

isolato dal campione di cervello di feto ovino induceva modificazioni morfologiche(modificazioni nella distribuzione dell'actina
strains of C. burnetii isolated from foetal brain induced morphological changes- modification in F-actin distribution