INTERA COMUNITÀ in English translation

• entire community
• whole community
• wider community
• entire congregation

Examples of using Intera comunità in Italian and their translations into English

E dunque diventa chiaro che queste tre dichiarazioni non si riferiscono";all'intera comunità di tutti i tempi";, ma ai martiri, che partecipano alla Prima Risurrezione e regneranno con Cristo nel Millennio.
And this makes it clear that these three statements do not refer to the"the entire congregation of all time" but only to the martyrs who will take part in the First Resurrection and reign with Christ in the Millennium.

squadre di demolizione a distruggere la nostra intera comunità e poi ucciderci?
demolition teams to destroy our ranks and the whole community and kill us?

facendo beneficiare l' intera comunità, non solo gli interessi acquisiti.
group decision making that benefits the whole community, not just vested interests.

Obiettivi: promuovere e incoraggiare lo sviluppo, la messa in atto, la sperimentazione e l'integrazione nell'intera comunità(ricerca e industria)
Objectives: To foster and encourage community-wide(research and industry)

ministri britannici raccontarono non solo a noi, ma anche all'intera comunità e alla stampa, riguardo all'omicidio di Sam.
British government ministers lied, not only to our family but to the wider community and the press, about Sam's murder.”.

aspetto dell'essere genitori è sostenuto dall'intera comunità.
aspect of parenting is supported by the wider community.

è importante riconoscere tutto il duro lavoro svolta dall'intera comunità.
it is important to recognize all the hard work done by whole communities of judges.

Nella linea del progressivo riorientamento delle politiche di bilancio intrapreso all'inizio degli anni'80 nell'intera Comunità, la quota della spesa delle amministrazioni pubbliche sul PIL è diminuita gradualmente dal 1985, ma resta pur sempre nel 1989 ad un livello del 46 % circa.
Following the progressive re-orientation of budgetary policies in the early 1980s in the Community as a whole, the share of general government expenditure to GDP has gradually fallen since 1985 but still amounted to some 46% in 1989.

il grado in cui gli individui sono pronti a sacrificare vantaggi personali a beneficio dell'intera comunità(espressa in gradi di generosità,
degree to which, individuals are ready to sacrifice benefits to themselves for the benefit of the community as a whole(reflected in degrees of generosity,

Le organizzazioni internazionali menzionate sono o associazioni(universali, rappresentative) delĺintera comunità degli stati, espresse in un organo assembleare(Onu),
I think it is this: the international bodies mentioned are either representative assemblies of the entire community of nations(the UN), or subcontinental,

Tuttavia, desidero sottolineare che sebbene si tratti di una questione che concerne l' industria delle bevande alcoliche dell' intera Comunità europea, in realtà,
I should like to underline, however, that although this is an issue about the spirits industry in the Community as a whole, the fact is,

Dopo tutto, la politica agricola comune garantisce la sicurezza alimentare ai singoli Stati membri dell'Unione europea e all'intera Comunità; in altre parole, garantisce la forma più importante di sicurezza dal punto di vista di ogni cittadino.
After all, the common agricultural policy guarantees food security for individual Member States of the European Union and for the Community as a whole. It therefore ensures the most important form of security from each individual's point of view.

Abbiamo riconosciuto l'importanza dell'azione congiunta dei vescovi e dell'intera comunità nel servizio ai poveri
We recognized the importance of the united action of the bishops and of the whole community in the service of the poor

alla commercializzazione dei risultati tenendo conto degli interessi dell'intera Comunità e degli interessi degli Stati membri in cui i partecipanti ai progetti hanno la loro sede legale.
commercialisation of the results in conformity with the interests of the Community as a whole and with the interests of those Member States where the project participants have their legal base.

solfiti presenti nella dieta, poiché non sono disponibili dati sulla prevalenza dell'asma nell'intera Comunità.
any degree of accuracy, as data on the prevalence of asthma in the Community as whole are not available.

in materia di IVA, che è stimata a oltre 35 miliardi di euro all'anno nell'intera Comunità.
these losses are estimated to exceed 35 billion Euro per annum in the Community as a whole.

A causa degli adeguamenti agrimonetari introdotti dopo le ultime decisio ni in materia di prezzi, si constata tuttavia un aumento medio dell'1,6% dei prezzi in moneta nazionale ossia un aumento notevolmente inferiore al tasso medio d'inflazione dell'intera Comunità.
However, the agrimonetary adjustments which had taken place since the last price decisions led to an average increase of 1.6% in prices expressed in national currencies, which is nevertheless significantly lower than the average rate of inflation in the Community as a whole.

Incenerimento di rifiuti in inceneritori nuovi e già esistenti(rifiuti urbani): dal secondo semestre 1989 esistono due direttive che regolano lo smaltimento del 25% dei rifiuti urbani prodotti nell'intera Comunità. La direttiva 89/369/CEE G.U. n.
Incineration of waste in new and existing waste incineration plants(municipal waste): the two directives which have been in force since mid-1989 provide for the disposal of 25% of the municipal waste produced in the Community as a whole.

non sia stato trascurato nel migliorare la competitività dell'intera Comunità.
has not been overlooked in the process of improving competitiveness across the Community as a whole.

di sviluppare le proprie capacità a beneficio dell'intera comunità.
develop their abilities for the benefit of the community as a whole.