INTERPELLATE in English translation

• surveyed
• asked
• consulted
• questioned
• challenged
• called
• contacted
• interpellate

Examples of using Interpellate in Italian and their translations into English

le donne spesso non vengono interpellate, ma costituiscono la risposta a molti problemi.
women are not being asked, but they are the answer.

delle ONG che sono state interpellate e hanno contribuito alle consultazioni del 2001-2002.
NGO's that have been consulted and have contributed to the 2001-2002 consultation.

Le istituzioni interpellate, come i due musei sopracitati,
The institutions surveyed, as the two museums mentioned above,

le donne spesso non vengono interpellate, ma costituiscono la risposta a molti problemi.
women are not being asked, but they are the answer.

I mercati dei capitali sono la seconda fonte di finanziamento per l'11,1 % delle imprese interpellate.
The capital markets are the second source of financing for 11.1% of the enterprises surveyed.

Il 60% delle persone interpellate nei paesi associati
Of those polled in countries either associated with the EU

Le società interpellate dalla Commissione hanno riconosciuto l'importanza di scegliere profili complementari al momento di selezionare i membri del consiglio.
Companies interviewed by the Commission acknowledged the importance of identifying complementary profiles in selecting board members.

Le organizzazioni interpellate hanno messo in rilievo l'importanza di riformare il sistema di istruzione,
The organisations involved highlighted the importance of reforms in the education system, skills updates

Le istituzioni interpellate debbono non solo limitarsi ad una correttezza formale nel fornire le informazioni,
The institutions to be questioned must not only be required to provide factually correct data;

Sono state inoltre interpellate organizzazioni internazionali,
Consultations were also undertaken with international organizations,

Innanzi tutto, il 47 per cento delle persone interpellate nell'ambito di tale consultazione percepisce la globalizzazione come una minaccia per l'occupazione.
Firstly, 47% of the people polled as part of this consultation see globalisation as a threat to jobs.

delle persone interpellate ritiene che gli affari comuni tari siano importanti(o molto importanti) per il futuro del proprio paese.
of people interviewed considered community matters to be important(or very important) for the future of the country.

Tra le persone interpellate in proposito nei sondaggi dell'Eurobarometro,
When people have been asked in Eurobarometer opinion polls,

Fino ad allora le creature non erano interpellate, ma erano al massimo destinatarie di ordini in terza persona.
Until then, the creatures had not been addressed, but at the most had received orders in the third person.

Molte delle donne ottimiste interpellate per questo articolo hanno confessato di prendersi del tempo per leggere
Many of the optimistic women who were polled for this article said that they make time to read

Questa percentuale del 58% degli intervistati corrisponde al 66% delle risposte fornite a questa domanda solamente il 13% delle persone interpellate non ha espresso un'opinione in proposito.
This figure of 58% of those interviewed corresponds to 66% of those who answered the respective question only 13% of those interviewed did not reply here.

la commissione per i diritti della donna, interpellate per parere, hanno optato per la terza possibilità.
Equal Opportunities were asked for their opinion and they chose the third approach.

Secondo un'indagine dell'Eurobarometro pubblicata la scorsa settimana l' delle persone interpellate nei 15 Stati membri
In a Eurobarometer poll published last week of the people polled in the 15 Member States

il 35% delle aziende interpellate prevedeva di dover aumentare il proprio personale nel 2001.
35% of responding companies expected to have to increase their workforce in 2001.

Osservazioni sono state presentate dalle associazioni del settore interpellate con lettera del 22 giugno 2001.
Comments were received from the industry associations addressed in the letter of 22 June 2001.