INTERROGAVA in English translation

• questioned
• interrogated
• asked
• interviewing
• interrogating
• questioning
• queried

Examples of using Interrogava in Italian and their translations into English

Ogni volta che ci muovevamo, lei… Interrogava i nostri vicini.
Every time we moved, she would question our neighbors.

Quando il solenneAbdullah lo interrogava con flautata cortesiacercava rifugio in uno sguardo vacuo del suo unico occhioeostentava il massimo candore.
When questioned with languidcourtesyby the grave Abdulla he sought refuge in a vacant stareof his oneeyeand in the affectation of extreme simplicity.

che arrestava, interrogava e provvedeva anche a eseguire le condanne,
who arrested, questioned and provided also to execute the sentences,

faceva parte del team che interrogava Uri e Nimrode.
he was part of the team that interrogated Uri and Nimrode.

Cosa ci si aspetta- si interrogava lo scrittore Gianni Celati- quando si chiede a qualcuno di descrivere un paesaggio?
What, the author Gianni Celati asked himself, can we expect when we ask someone to describe a landscape?

ne interessava molto e interrogava Sergej Ivanovic.
was much interested in them and questioned Koznyshev about them.

Il castello ebbe anche la funzione di prigione dove l'avvocato Matthew Hopkins interrogava ed imprigionava gli accusati di stregoneria.
It has been a county prison, where in 1645 the self-styled Witchfinder General, Matthew Hopkins interrogated and imprisoned suspected witches.

Faceva parte del gruppo che interrogava tutti quelli incarcerati con la seconda ondata di arresti.
He was part of the team interviewing everyone detained in the second wave of arrests.

Questi documenti mostrano che egli si teneva informato su tutte le operazioni militari e frequentemente interrogava i suoi generali
These documents show that he was kept informed of all military operations and frequently questioned his senior staff

Tickless: in precedenza il kernel implementava un timer che periodicamente interrogava il sistema per controllare se ci fossero compiti in sospeso da elaborare.
Tickless: Previously the kernel implemented a timer that periodically queried the system to check if there were any outstanding tasks to process.

una pittura sensuale che interrogava le forme e richiamava lo sguardo piuttosto che i commenti.
a sensual kind of painting that questioned form and attracted the gaze more than commentary.

Il kernel interrogava la CPU sui processi in esecuzione,
The kernel queried the CPU about the processes that it was executing,

in maniera piena interrogava e discuteva con loro con una intelligenza acuta
in a full questioned and discussed with them with a keen intelligence

Mi sono ricordato quando mi interrogava, c'e' stato un momento in cui ho capito che aveva perso qualcuno.
I remember when he was interrogating me, there was this moment when I knew that he lost someone.

mente quand'ero bambino e mio padre mi interrogava sulle capitali.
I remind of when I was child and my father questioned me on the capitals of the world.

Quando Batman lo ha picchiato mentre lo interrogava, tutto ciò che lui ha fatto è stato ridere.
When Batman beat him up while interrogating him, all the Joker did was just laugh.

E tra circa 20 minuti, Senti, ho appena finito con tuo marito che interrogava Lemond Bishop,
Questioning Lemond Bishop, I will be supervising his questioning of Colin Sweeney.

a dodici anni già rispondeva e interrogava i dottori della legge.
at twelve he already answered and questioned the doctors of the Law.

lo ritrovarono che ascoltava e interrogava i dottori nel Tempio,
they found him listening to and interrogating the doctors in the Temple,

che ha identificato il nostro cliente solo dopo aver visto la polizia che lo interrogava.
30 feet from the crime and who only identified our client after seeing the police questioning him.