INVALIDATA in English translation

• invalidated
• void
• voided

Examples of using Invalidata in Italian and their translations into English

consiste in un'indicazione geografica che identifica una bevanda spiritosa è respinta o invalidata se il suo impiego può determinare una delle situazioni di cui al paragrafo 1.
consists of a geographical indication identifying a spirit drink shall be refused or invalidated if its use would lead to any of the situations referred to in paragraph 1.

La sua elezione fu invalidata dal Senato perché non era cittadino statunitense da nove anni come richiesto dalla Costituzione degli Stati Uniti d'America,
He won, but the election was voided by on the grounds that he had not been a U.S. citizen for the nine years required by the United States Constitution;

consiste in un'indicazione geografica iscritta nel registro è respinta o invalidata se il suo impiego può determinare una delle situazioni di cui all'articolo 18, paragrafo 2.
consists of a geographical indication listed in the Register shall be refused or invalidated if its use would lead to any of the situations referred to in Article 182.

approvata da un parlamento regionale in ottemperanza alle sue competenze e non invalidata dalla Corte costituzionale.
approved by a regional parliament in accordance with its competences and not invalidated by the Constitutional Court.

approvata da un parlamento regionale legittimo e non invalidata dalla Corte costituzionale:
approved by a legitimate regional parliament and not invalidated by the Constitutional Court:

una tale conclusione è invalidata dalla realtà dell'eternità della Trinità del Paradiso.
any such conclusion is invalidated by the actuality of the eternity of the Paradise Trinity.

La constatazione di cui sopra non viene invalidata neppure dal fatto che tali dati abbiano
Nor is the foregoing finding affected by the fact that those data have already been published on the internet

condizioni di servizio sia interamente o parzialmente invalidata, la validità delle clausole rimanenti
Conditions of Service be wholly or partially invalid, the validity of the remaining clauses

e viene invalidata in virtù della legislazione nazionale.
is being overturned on the basis of national legislation.

basta una lettera invalidata, col suo nome
he simply needs one canceled letter with his name

C sono stati soddisfatti, sosteniamo che la citazione in giudizio dovrebbe essere invalidata poiche' e' richiesto che essa sia in contrasto con fini.
were satisfied, we turn to the claim that the subpoena should be quashed because it demands that"it would be inconsistent with the public interest to produce.

che in ogni caso è essenzialmente invalidata, debba rientrare nelle competenze delle autorità nazionali,
which is in any case essentially flawed, must come under the competence of national authorities,

Act 1974 è la suprema legge di Niue ed ogni altra legge di Niue che si trova in conflitto con questa è condannata ad essere invalidata.
any other Niue law that is inconsistent with the Niue Constitution Act 1974 will be deemed to be invalid.

una misurazione ritenuta da molti scienziati semplicistica e invalidata nel lungo periodo.
a measurement thought by many scientists to be simplistic and flawed over long time periods.

estendendo quella nozione di"testis unis, testis nullus"[3] che implica la mancata validità di una testimonianza, se non corroborata o invalidata da almeno un'altra.
which implies that only one testimony cannot be considered valid if not corroborated or nullified by at least another one.

La registrazione verrà rifiutata od invalidata se il marchio:- è composto da un'indicazione che non può,
Registration will be refused or invalidated if the mark:- consists of a sign which cannot, under law. constitute

Tuttavia gli esemplari che appartengono alle popolazioni di questa sottospecie invalidata, sono comunque considerati degli ecotipi della forma nominale, giustificando la grande variabilità di livrea, elemento che la differenzia dalla sottospecie nominale,
However, the specimens belonging to the populations of this invalidated subspecies, are in any case considered as ecotypes of the nominal form, justifying the great variability of the livery, element that differentiates

Questa garanzia limitata sarà invalidata nel caso in cui il Software non funzioni sostanzialmente in conformità con la Documentazione a causa di incidente
This limited warranty is void if the Software does not perform substantially in accordance with the Documentation as a result of any accident,

fino a quando la dichiarazione in dogana sia invalidata a norma dell' articolo 117.
the customs declaration is invalidated in accordance with Article 117.

fino a quando la dichiarazione in dogana sia invalidata.
the customs declaration is invalidated.