LAVORO PREPARATORIO in English translation

• preparatory work
• groundwork
• preliminary work
• preparation work
• prep work
• preparatory job
• preparative work

Examples of using Lavoro preparatorio in Italian and their translations into English

Sintesi del lavoro preparatorio svolto dall' IME.
Overview of the preparatory work undertaken by the EMI.

In modo da espandere il loro Grande Impero Est-Asiatico… I Giapponesi fecero un grande lavoro preparatorio.
In order to expand their Greater East Asia Empire the Japanese did a lot of preparatory work.

grazie al lavoro preparatorio e alla leale cooperazione con la relatrice.
thanks to the preparatory work and the very fair cooperation with the rapporteur.

il Consiglio ha proceduto ad un primo dibattito in materia, sulla base del lavoro preparatorio del Comitato speciale Agricoltura.
the Council held an initial discussion on this subject on the basis of the preparatory work done by the Special Committee on Agriculture.

basandosi in particolare sul lavoro preparatorio intrapreso dalla Commissione.
in particular on the basis of the preparatory work undertaken by the Commission.

che noi trovammo comodissimo per sballare, immagazzinare e per tutto il lavoro preparatorio.
which we found most convenient for unpacking and storage and in the preparatory work.

questo dipinto potrebbe essere stato creato come lavoro preparatorio.
this painting may have been created as a preparatory work.

Leggendo questo libro vedrai come le nuvole abbiano giocato un ruolo molto importante nel lavoro preparatorio che il Signore ha fatto
As you read this book, you will see that clouds have played an important part in the preparatory work the Lord had done

È vero che il lavoro preparatorio del Battista ha suscitato nei seni delle moltitudini che si affollavano per ascoltarlo una coscienza attiva del peccato,
It is true that the preparatory work of the Baptist aroused in the breasts of the multitudes who thronged to hear him an active consciousness of sin,

Nutriamo la speranza che buona parte del lavoro preparatorio svolto dalla Presidenza svedese in questo ambito possa condurre a decisioni concrete sotto Presidenza belga per quanto concerne la cooperazione in materia di giustizia e interni.
We hope that much of the groundwork carried out by the Swedish Presidency in this area will lead to concrete decisions during the Belgian Presidency in the areas of judicial and home affairs cooperation.

Nell'autunno del 2001, è iniziato un lavoro preparatorio relativo ad una possibile estensione del programma Tempus a otto nuovi partner potenziali della regione MEDA Algeria,
In the autumn of 2001, preparatory work began with regard to a possible extension of the Tempus programme to eight potential new partners in the MEDA region Algeria,

La mancanza di esperienza scientifica interna per effettuare un lavoro preparatorio che serva al compito effettivo di valutazione dei rischi dei membri del Comitato è stata identificata nel Libro bianco sulla sicurezza alimentare come ostacolo alla fornitura di consulenza rapida ed efficace.
The lack of in-house scientific expertise to undertake preparatory work for the actual risk assessment task of the committee's members was identified in the White Paper on Food Safety as a hindrance to the delivery of rapid and effective advice.

A tale proposito, il Comitato ritiene essenziale, dal momento che il lavoro preparatorio è già stato fatto,
The EESC therefore feels it is essential, since the groundwork has been done,

Inizialmente concepiti dall'autore come«lavoro preparatorio» a un romanzo di ampie proporzioni(a tutt'oggi non ancora scritto),
Originally conceived by the author as a preliminary work for a novel of ample proportions(to this day still unwritten), they have an

Le relazioni sui progressi nel lavoro preparatorio saranno trasmesse a terzi, in particolare alla Commissione europea,
Reports on progress in preparatory work will be communicated to third parties,

Ciò vale sia per il lavoro preparatorio interno alla Commissione,
This applies to the Commission's internal preparation work and to adoption by the European Parliament

contribuito a formulare parte del lavoro preparatorio per le politiche integrate di sviluppo rurale nell'ambito della valutazione dello stato di salute della politica agricola comune PAC.
agrienvironmental payment schemes and helped lay some of the groundwork for the integrated rural development policies of the Common Agricultural Policy(CAP) Health Check.

Esso comprende una serie di misure: lavoro preparatorio, scavo o zappatura(a seconda del tipo di terreno
It includes a number of measures: preparatory work, digging or hoeing(depending on the type of soil

il turismo per l'eccellente lavoro preparatorio e di consultazione delle parti interessate nel contesto di questa importante materia.
Tourism for its excellent preparative work and its work in consulting the interested parties in the context of this important matter.

Il progetto ambasciata dei tifosi Ã̈ stato collegato all'associazione CEPA dall'inizio del 2006 come lavoro preparatorio che Ã̈ stato portato avanti nella Coppa del Mondo di calcio celebrata in Germania nel 2006,
The project Fans' Embassy was linked to CEPA association in the beginning of 2006 as a preparatory work which was carried out in the football World Cup celebrated in Germany in 2006, where CEPA was