LORO SOVRANITÀ in English translation

• their sovereignty
• their domination
• their suzerainty

Examples of using Loro sovranità in Italian and their translations into English

Consapevoli di entrambe le radici ellenistica e persiana della loro sovranità, i re arsacidi si autoproclamarono Re dei Re(come la precedente dinastia persiana degli Achemenidi) e filoelleni"amici dei Greci.
Conscious of both the Hellenistic and Persian cultural roots of their kingship, the Arsacid rulers styled themselves after the Persian King of Kings and affirmed that they were also philhellenes"friends of the Greeks.

I Wabanaki si recarono in luoghi molto distanti per ottenere un documento scritto che asserisse la loro sovranità sulle aree contese,
The Wabanakis then went to extraordinary lengths to produce a written document reasserting their sovereign claims to disputed areas,

Garantire che gli Stati membri siano in grado di realizzare, entro il 2020, un"buono stato ambientale" delle acque marine che rientrano nella loro sovranità o giurisdizione, come prevede la direttiva quadro sulla strategia marina8;
Ensure that Member States are able to achieve"good environmental status" in marine waters covered by their sovereignty or jurisdiction by 2020, as required by the new Marine Strategy Framework Directive8.

ispezioni esistenti(o da creare) negli Stati membri, senza interferire con la loro sovranità in materia.
inspections in the Member States so as not to impinge on their sovereignty in this matter.

nelle acque marittime sotto la loro sovranità o giurisdizione tenendo conto della loro situazione particolare.
within maritime waters subject to their sovereignty or jurisdiction, taking into account their particular situation.

la Norvegia- quando hanno preferito la secessione per conquistare la loro sovranità nazionale, non si sono integrate in un quadro federale.
Norway- seceded to gain national sovereignty, they did not opt for integration into a federal framework.

gestire i rischi cui sono esposti gli ambienti acquatici soggetti alla loro sovranità o giurisdizione.
expertise to evaluate and manage the risks to the aquatic environments falling within their sovereignty or jurisdiction.

è:"Preferiscono dover combattere contro i jihadisti per molto tempo, oppure che la loro sovranità sia contestata
fight against jihadists for a long time, or having their sovereignty challenged and their territory occupied

Furono maudits forse ma la loro sovranità sul popolo della Francia esiste oggi ancora,
They were cursed perhaps but their domination on the people of France remains today still,

attraverso quelle strutture politiche manifestano la loro sovranità, la loro indipendenza politica
through these political structures, manifest their sovereignty, their political independence,

i finanzieri capitalisti si sono arricchiti ed hanno consolidato la loro sovranità sugli stati attraverso lo sviluppo permanente del capitalismo
the financial capitalists grew rich and consolidated their domination on the states through the permanent development of the capitalism

gli Stati nazione non hanno solo lasciato parte della loro sovranità all'Unione europea,
nation-states have not just given up part of their sovereignty to the European Union

regionale con gli Stati costieri offrendo alle navi della Comunità un accesso alle eccedenze che si sviluppano nelle acque sotto la loro sovranità e/ o giurisdizione.
level with coastal States, offering Community vessels access to the surplus fishing stocks in the waters under their sovereignty and/or their jurisdiction.

le loro guerre settarie per garantire la loro sovranità ed il loro potere personale.
their sectarian corruptions and their wars to ensure their domination and their personal capacity.

l'Impero bizantino d'Oriente e a partire dai 568/70 i longobardi- si servirono dell'amministrazione regionale per imporre la loro sovranità.
the Longobards from 568/70 onwards made use of the regional administration to impose their sovereignty.

le guerre allo scopo di estendere e rafforzare la loro sovranità del mondo.
the wars with an aim of extending and to reinforce their domination of the world.

gran parte di queste interferenze attuali nelle libertà individuali scomparirà quando i governi nazionali saranno disposti ad affidare la loro sovranità in materia di affari internazionali alle mani di un governo globale.
much of this present interference with individual liberties will vanish when the national governments are willing to trustee their sovereignty as regards international affairs into the hands of global government.

che sono desiderosi di espandere ulteriormente la loro sovranità o sfera di influenza su altri territori.
eager to expand further their sovereignty or sphere of influence over other territories.

Gli Stati membri che istituiscono e collaudano sistemi di rilevamento delle navi basati sulla tecnologia VDS devono utilizzare immagini telerilevate per localizzare i pescherecci in mare nelle acque soggette alla loro sovranità o giurisdizione, nonché in altre zone nelle quali possono operare i pescherecci battenti la loro bandiera.
Member States establishing and testing vessel detection systems based on remote sensing technology(VDS) shall use remotely sensed images to detect fishing vessels at sea in the waters under their sovereignty or jurisdiction, as well as in other areas in which fishing vessels flying their flag may operate.

manifestano la loro sovranità, indipendenza politica
manifest their sovereignty, their political independence,