LUCE DEL VANGELO in English translation

• light of the gospel

Examples of using Luce del vangelo in Italian and their translations into English

donne che, illuminati con la luce del Vangelo e sensibili ai segni dei tempi, danno vita a nuove famiglie religiose
enlightened by the light of the Gospel and sensitive to the signs of the times,

I miei passi di pellegrino mi hanno condotto in Armenia per dar lode a Dio per la luce del Vangelo che, diciassette secoli fa,
My pilgrim steps have brought me to Armenia to praise God for the light of the Gospel which, seventeen centuries ago, spread through this

abitudini che furono create nella luce del Vangelo e sotto la guida saggia dei Padri della Chiesa
customs that were formed in the light of the Gospel and under the wise guidance of the Fathers of the Church

per illuminarli con la luce del Vangelo(cfr Lumen gentium, n. 38).
to enlighten them with the light of the Gospel(cf. Lumen Gentium, n. 38).

la grazia di trasformare l'acqua della nostra umanità imperfetta nel vino di un'umanità rivestita della luce del Vangelo, per dare una nuova anima a questo mondo.
the grace of transforming the water of our imperfect humanity into the wine of a humanity clothed of the light of the Gospel, in order to give a new soul to this world.

aumenta ogni giorno non soltanto per portare la luce del Vangelo ai milioni di uomini che ancora non l'hanno ricevuta,
increases every day not only to bring the light of the Gospel to the millions of men who have not yet received it,

essa illumina la loro attività con la luce del vangelo, aiutandoli in tal modo a corrispondere al divino disegno d'amore
of salvation in Christ she clarifies their activity in the light of the Gospel and in this way helps them to correspond to God's plan of love

continua a confidare nella luce del Vangelo e nella forza della Grazia,
as the Church continues to trust in the light of the Gospel and the power of Grace,

dei laici nella missione della Chiesa(cfr Christifideles laici, n. 7) e"> a permettere loro di svolgere il proprio apostolato"guidati dalla luce del Vangelo e dal pensiero della Chiesa
of the laity in the Church's mission(cf. Christifideles Laici, 7) and"> to enable them to carry out their proper apostolate,"guided by the light of the Gospel and the mind of the Church,

condurli gradualmente alla luce del Vangelo cf.
gently lead them to the light of the Gospel Cfr.

che si verificano nel pieno fulgore della luce del Vangelo, in un' epoca di libertà religiosa?
under the full blaze of gospel light in an age of religious freedom?

bensì ad affrontarle con la luce del Vangelo.
also to face them in the light of the Gospel.

lasciandosi guidare dalla luce del Vangelo e dalla forza dello Spirito Santo,
by letting themselves be guided by the light of the Gospel and by the strength of the Holy Spirit,

per rispondere alla luce del Vangelo con coraggio e creatività…”.
in order to respond to them in light of the Gospel with boldness and creativity…”.

incoraggio i vostri sforzi per portare la luce del Vangelo e la ricchezza della dottrina sociale della Chiesa su queste pressanti questioni contribuendo a un dibattito informato,
I encourage your efforts to bring the light of the Gospel and the richness of the Church's social teaching to these pressing issues by contributing to informed discussion,

la promozione di" ogni autentica forma di cultura" in modo che" la luce del Vangelo si inserisca nel tessuto culturale elevando lo
the promotion of"every form of authentic culture" so that"the light of the Gospel enters the cultural fabric elevating it

loro non vedano la luce del vangelo della gloria di Cristo che è l'immagine di Dio.
they might not see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.

nell' opposizione contro le ingiustizie e di portare la luce del Vangelo nella vita pubblica,
to oppose injustice and to bring the Gospel to light in public, cultural,

Il documento si conclude affermando che" le nuove sfide che ci si presentano come cristiani in un mondo sempre più bisognoso della luce del Vangelo, non potranno essere affrontate senza l' esperienza della protezione di nostra Madre, la Vergine Immacolata"
The document ends recalling that"the new challenges which face us as Christians in a world ever more in need of the light of the Gospel, can only be faced if we experience the maternal protection of our Mother Immaculate Mary"

il valore della persona umana, alla luce del Vangelo, senza trascurare comunque quanti non credono
value of the human person, at the light of the Gospel, without disregard for those who do not believe of evangelization.".">