MESSAGGIO DEL VANGELO in English translation

• gospel message
• messaggio del vangelo

Examples of using Messaggio del vangelo in Italian and their translations into English

Il messaggio del Vangelo è necessariamente legato al progresso umano, sotto i due aspetti dello sviluppo
The Gospel message is necessarily linked to human advancement under the aspects of both development

lieti e impavidi, il messaggio del Vangelo agli altri, può incoraggiarci anche oggi a una nuova partenza, spronarci a un nuovo coraggio della fede.
undaunted have proclaimed the Gospel message to others, can encourage us today too to make a fresh start and can spur us to new courage in faith.

i laici devono ascoltare il messaggio del Vangelo nella sua pienezza, comprenderne le implicazioni
the laity need to hear the Gospel message in its fullness, to understand its implications for their personal lives

la Chiesa asiatica e universale perché solo in Unità il messaggio del Vangelo potrà avere la forza di vincere le forze del male".
universal Church because only in unity does the Gospel message have the power to overcome the forces of evil.".

i suoi membri stanno affrontando alla fine del XX secolo deve mostrare l'importanza del messaggio del Vangelo per il destino trascendente dell'individuo così come per un autentico sviluppo umano.
her members are facing at the end of the twentieth century is to show the relevance of the Gospel message for the individual's transcendent destiny, as well as for authentic human development.

alla vita religiosa sono legate alle riflessioni sulle necessità per tutti i membri della Chiesa di essere coscienti della loro comune chiamata a vivere il messaggio del Vangelo e a costruire il corpo di Cristo.
religious life are being linked with reflections on the need for all the members of the Church to be conscious of their common calling to live the Gospel message and to build up the Body of Christ.

a chiunque desideri liberamente ascoltare il messaggio del Vangelo.
to anyone who may freely wish to listen to the Gospel message.

a cogliere le implicazioni del messaggio del Vangelo riguardo alle scelte culturali,
to grasp the implications of the Gospel message in relation to everyday cultural,

grave adulterazione del messaggio del Vangelo.
severe adulteration of the Gospel message.

anche se è altrettanto vero che la frattura tra il messaggio del Vangelo e la cultura richiede una nuova evangelizzazione,
though it is also true that the rift between the Gospel message and culture requires a new evangelization,

la cosa più importante era la chiara dichiarazione del messaggio del vangelo.
the more important thing was the clear declaration of the gospel message.

Nel corso degli anni ci sarebbe piaciuto farci portatrici del messaggio del Vangelo, ma potevamo farlo solo dando il buon esempio,
Over the years we would have liked to be bearers of the message of the Gospel, but we could do it only by setting a good example,

che mantengono vivo fra la gente il messaggio del Vangelo con il loro disinteressato servizio
who keep alive among the people the message of the Gospel in unselfish service of faith"[2].">

Nello spirito del messaggio del Vangelo e dell'insegnamento cristiano,
In the spirit of the Gospel message and Christian teaching,

Ha diffuso il messaggio del Vangelo in Asia Minore
He spread the message of the Gospel in Asia Minor

Anche Paolo VI ci ricordava che noi riceviamo il messaggio del Vangelo come un dono e dobbiamo trasmetterlo come un dono, ma non come una cosa nostra:
Paul VI also reminds us“that we receive the message of the Gospel as a gift and we should transmit it as a gift” explained the Pope,“but not like our thing:

non respingono il Cristo e il messaggio del Vangelo, anzi, vorrebbero avere un'esperienza viva di incontro con Dio nella comunità parrocchiale.
do not reject Christ and the message of the Gospel, indeed, would like to have a living experience of meeting with God in the parish community.

Continuate a portare il messaggio del Vangelo della gioia in tutto il mondo,
Continue to bring the message of the Gospel of joy to the whole world,

Egli ha potuto apprezzare il fatto che i seguaci di Cristo che erano rimasti fedeli al messaggio del Vangelo nella sua purezza originale avrebbero presto dovuto affrontare una molto difficile esperienza- quella di mettere alla prova la loro fede al messaggio stesso.
He could appreciate the fact that the followers of Christ who remained loyal to the Gospel message in its original purity would soon face very difficult experiences-ones which would test their faith to the very core.

Oggi vengo a condividere con Voi la mia profonda convinzione che il Messaggio del Vangelo conduce all'amore,
I am here today to share with you my profound conviction that the message of the Gospel leads to love,