MALATTIA TERMINALE in English translation

• terminal illness
• terminal disease
• terminal malady
• life-limiting illness
• terminal disorder

Examples of using Malattia terminale in Italian and their translations into English

secondo le mie scarse conoscenze mediche credo che… soffra di quella che sicuramente è una malattia terminale.
it's my amateur medical opinion that he's also suffering from what must be a terminal disease.

un uomo del XXI secolo che è stato crioconservato al momento della morte clinica da una malattia terminale.
a twenty-first century man who was cryopreserved at the moment of clinical death from a terminal disease.

Il fondatore dell' Opus Dei San Josemaría Escrivá è stato canonizzato in seguito alla guarigione di un malato di radiodermite cancerosa cronica di questa malattia terminale.
Opus Dei founder St. Josemaría Escrivá was canonized following the cure of a cancerous chronic radiodermatitis sufferer of this terminal disease.

questo è stato scritto dopo aver appreso aveva una malattia terminale.
this one was written after he learned he had a terminal disease.

secondo le mie scarse conoscenze mediche lui soffre anche di qualcosa che dovrebbe essere una malattia terminale.
it's my amateur medical opinion that he's also suffering… from what must be a terminal disease.

Voglio andare a morire nello stato di Washington. Comunque, se mi venisse una malattia terminale.
By the way, if I get a terminal disease, I want to move to Washington State to die.

non hanno niente in comune eccetto che il destino segnato da una malattia terminale.
working class mechanic Carter Chambers have nothing in common except for their terminal illnesses.

Sono bastati una malattia terminale- Gia'. e il ritorno di una ragazza uccisa per riunire la famiglia Weller.
To bring the Weller family back together again. And all it took was a terminal illness and the return of a murdered girl Yeah.

Ho iniziato incontrando un uomo con disturbi neurologici, la sclerosi laterale amiotrofica, una malattia terminale.
I began by going to meet a man who has motor neurone disease, a terminal illness.

Prima vuole i tuoi soldi, poi ti infetta con una malattia terminale.- Davvero, andiamo.
First she wants you for your money, now she's gonna infect you with a terminal condition, if she hasn't already.

diritti simili dovrebbero essere riconosciuti ai parenti stretti al momento della malattia terminale di un loro congiunto.
close relatives must be recognized as having similar rights at the moment of the terminal illness of one of their family members.

è impegnata a cercare una cura per un bambino con una malattia terminale.
enmeshed in the treatment of a very sick little boy; one with a terminal illness.

Recenti ricerche hanno dimostrato che la scrittura espressiva si è rivelata una risorsa preziosa per chi ha dovuto affrontare e superare una malattia terminale.
Recent research has shown that expressive writing was a very positive intervention for those who had faced and overcome terminal conditions.

So tutto della tua piccola malattia terminale che hai contratto accidentalmente mangiando cervella umane,
I know all about your little terminal illness you picked up accidentally eating human brains,

Si pensa che Turner sapesse infatti di essere afflitto da una malattia terminale al momento del suo matrimonio,
It is thought that Turner knew he had a terminal disease at the time of his marriage

Immaginate cosa si potrebbe pensare di queste battute d'arresto una persona che è diventato letteralmente la malattia terminale e morte e un altro che è sopravvissuto la guerra
Imagine what you may think of these setbacks a person who has literally become the terminal illness and death, and another that has survived the war

Quella notte Kiiko ottiene i ricordi di Aaya, scopre quindi che Kota aveva una malattia terminale e in cambio dell'operazione che avrebbe potuto salvarlo così come ucciderlo, aveva chiesto di poter fare l'amore con la sorella Aaya.
That night, Kiiko gets a glimpse of Aaya's memories in which she learns that Kōta had a terminal disease and manipulated Aaya into having sex with him before his operation.

è tormentato perché sua madre ha una malattia terminale e la vita a casa sua deve essere un inferno.”.
is troubled because his mother has a terminal illness and life at home must be a living hell.".

quando ha accettato di parlarmi mi ha detto chiaramente che questa non e' una malattia terminale.
when he agreed to talk said clearly that this is not'a terminal illness.

uscito nel 1994, in cui il protagonista Jay Sherman lavora allo sviluppo di una cura per la malattia terminale del suo capo, è una parodia della storia degli Odone.
in which the main character Jay Sherman works to discover a cure for his boss' terminal disease was a send-up of the story.