MANCA QUI in English translation

• is missing here
• is lacking here

Examples of using Manca qui in Italian and their translations into English

Quello che manca qui e' la maggior parte del pubblico che sara' rappresentato da centinaia di inquadrature con effetti speciali.
What's missing here is most of the crowd. They will be represented by hundreds of special effect shots.

qualcuno dei vostri forum di sesso preferiti manca qui nella mia compilation!
if any of your favorite sex forums are missing here on my compilation!

Tutto quello che manca qui sei tu, cara Lizzy,
All I lack here, dear Lizzy,

L'unica cosa che vedo che manca qui, Ray, è la disponibilità di Franky di incontrare Ballas a metà strada.
Ray, the only thing I see missing here, is a willingness on Franky's part to meet Ballas halfway.

Quindi… analizzando cio' che manca qui… iniziamo a riempire la parte inferiore della clessidra… E questo ci conduce verso… la verita.
So, by analyzing what's not there, we begin to fill the bottom of the hourglass, which leads us to… the truth.

L'unica caratteristica che manca qui, tranne il già citato 2 lati intercettazione di chat di AOL,
The only feature missing here, except already mentioned 2-sides interception of chats in AOL,

L"unica cosa che manca qui, come un insieme rappresentativo di punti di vista,
The one thing missing here, as a representative set of perspectives,

Allo stesso modo, nel lato cinese vediamo che questo carattere compare nella maggior parte delle frasi, ma manca qui.
Equivalently, on the Chinese side we see this character occurs in most of the phrases, but it's missing here.

è questo che manca qui, il negro!
that's what we're missing here, the niggers!

La zona è davvero vocata per la spumantizzazione e forse ciò che manca qui….
This area is more adapt to produce sparkling wines and perhaps what this wine lacks is that….

non è molto dolce sentire, perché ciò che manca qui è l'opposizione,
it is not very sweet to hear, because what is missing here is the opposition,

Manca qui la poetica fragilità di gran parte dell'opera dell'artista e, per quanto Cloud City non sia precisamente un pallone ancorato,
The poetic fragility of much of the artist's work is lacking here, and though Cloud City is not entirely a lead balloon,

Stabilire un vero dialogo inter-culturale Da parte dei musulmani questa è un'occasione per dire cosa è davvero importante nella loro fede e nella loro cultura e cosa manca qui in Europa.
Establish a true inter-cultural dialogue This is an opportunity for Muslims to say what is really important in their faith and their culture and what is missing here in Europe.

Cosa manca qui da comprensione di molte persone è che i termini"colpa" e"innocenza" sono termini penali,
What's missing here from many people's understanding is that the terms"guilt" and"innocence" are criminal terms,

l'unica cosa che manca qui per una vacanza perfetta è un motoscafo per esplorare le isole vicine
the only thing that lacks here for a perfect holiday is a speed-boat to explore neighboring islands

Manca qui Alidoro, Maestro e consigliere di corte nell'originale rossiniano, sostituito in senso"funzionale" dal coro dei bambini;
Alidoro, teacher and counselor of the court in the Rossini original, is missing here and replaced in the"functional" sense by the choir of children;

Chanson Teatro vuole che la sua opera per arricchire il panorama culturale di Brno per qualcosa che manca qui- progetti musicali di qualità,
Theatre chanson wants his work to enrich the cultural scene in Brno for something missing here- quality music projects,

Se trovate i dati, che mancano qui, ti preghiamo di informarci. Croazia.
If you find data, that are missing here, would you please inform us. Croatia.

Se trovate i dati, che mancano qui, ti preghiamo di informarci.
If you find data, that are missing here, would you Type.

Mancano qui le condizioni soggettive del peccato(piena avvertenza
What is lacking here are the subjective conditions for sin(full knowledge