MANCANZA DI LUCE in English translation

• lack of light
• absence of light
• lack of daylight
• lack of sunlight

Examples of using Mancanza di luce in Italian and their translations into English

Completa il 20% degli svedesi sono così fortemente influenzati dalla mancanza di luce che soffrono di depressione.
The entire 20% of Swedes are affected so strongly by the lack of light that they suffer from depression.

L'attribuzione di uno spazio oscuro extratemporale è aperta al riconoscimento attraverso la mancanza di luce all'interno di un contesto introspettivo.
The attribution of an obscure beyond-time space is opened to recognition through the deficit of light within an introspective ambience.

Cinquant'anni dopo, quando si scoprì un legame tra la mancanza di luce e lo stato depressivo invernale di persone che vivevano a latitudini molto a nord, furono sviluppate delle
Fifty years later after a connection was made between lack of light and the"cabin fever" depressed winter states of many people living in high northern latitudes,

Cinquant'anni dopo, quando si scoprì un legame tra la mancanza di luce e lo stato depressivo invernale di persone che vivevano a latitudini molto a nord, furono sviluppate delle
Fifty years later after a connection was made between lack of light and the“cabin fever” depressed winter states of many people living in high northern latitudes,

è solo la mancanza di luce che ci fa sembrare il giorno più corto…!
is only the absence of light that makes us seem the days shorter…!

Vale la pena notare che la mancanza di luce non è sempre rappresentata dal colore nero,
Worth noticing that the lack of light is not always represented by the color black, Once a scene

entrambe le escursioni potrebbero non essere disponibili a causa di condizioni meteorologiche sfavorevoli, mancanza di luce o di tempo.
that one or both may be unavailable at certain times of the year due to weather or lack of daylight or time.

La mancanza di luce influisce anche sulla produzione di chitina(che è la sostanza che costituisce l'esoscheletro di insetti
The lack of light has an influence also on chitin production(the substance that makes up insects'

Se poi a questa mancanza di luce, aggiungiamo anche coloro che con diabolica malvagità la oscurano dalla mente
Then, if to this lack of light, we also add those who with diabolical wickedness obscure it from the minds

la parte inferiore della pianta era"nuda" dalla mancanza di luce, le bussole devono essere scritti nella forma di un cono o trapezoidale.
the lower part of the plant was"naked" from lack of light, the bushes should be written in the form of a cone or trapezoid.

sotto i nostri piedi si muove un mondo fatto in gran parte di piccole creature diafane che si sono adattate a condizioni particolari come la mancanza di luce, l'alta umidità relativa,
sleep, under our feet there moves a world made up mainly of small diaphanous creatures that have adapted to particular conditions like the lack of light, the relatively high rate of humidity

più dovrete compensare la mancanza di luce aumentando il tempo di esposizione.
the more you will need to compensate for the lack of light by increasing exposure time.

di sera- perfino tale che non poteva esser impresso prima di a causa di una mancanza di luce.
evening scenes- even such which could not be imprinted before because of a lack of light.

resistenza di aumenti a effetti negativi- a sovraraffreddamento e surriscaldare, una mancanza di luce, reinumidimento e una siccità.
increases resistance to negative impacts- to overcooling and an overheat, a lack of light, remoistening and a drought.

E' difficile rimanere indifferenti davanti alla tensione che emerge in questi quadri dove improvvisi squarci luminosi interrompono il buio secondo la sua convinzione che"Il male Ã̈ mancanza di luce".
It is hard not to be struck by the tension which emerges from these paintings, characterized by sudden strips of light interrupting the darkness: the expression of the artist's conviction that"evil is the lack of light".

evitate di essere emotivamente coinvolti quando si tratta di cose negative e dovute alla mancanza di Luce; indirizzate, invece, verso di loro la vostra Luce..
resist becoming emotionally involved if it is negative and due to the lack of Light, and send yours out to whoever is involved in it.

funzionale per una famiglia di 4 personnesLe unico lato negativo è la mancanza di luce(senza luce nel soggiorno)
functional for a family of 4 personnesLe single flat is the lack of light(no light in the room to live)

La mancanza di luce rende più struggenti i colori,
The lack of light makes colours stronger.

La tecnologia avanzata di correzione intellettuale di contrasto d' i-contrasto ottimizza la gamma dinamica per conservazione di tutti i dettagli dell' immagine a una mancanza di luce- per esempio,
The advanced technology of intellectual correction of contrast of i-Contrast optimizes dynamic range for preservation of all details of the image at a lack of light- for example,

D'inverno vanno riparati in verande luminose, perché la mancanza di luce trasforma il giallo dorato delle foglie in un grigiore mortale,
In winter, they must be sheltered in luminous verandas, because the lack of light transforms the golden yellow of the leaves in a fatal greyness,