MANIERA RESPONSABILE in English translation

• responsible manner
• responsible way
• responsibly

Examples of using Maniera responsabile in Italian and their translations into English

Se l'Europa vuole che le sue navi vengano demolite in maniera responsabile, è plausibile che anch'essa contribuisca finanziariamente alla costruzione delle capacità necessarie affinché ciò avvenga correttamente.
If Europe wants its ships to be scrapped in a responsible way, it is not unreasonable that it should pay part of the cost of building the capacity needed to ensure that this is done in an appropriate manner.

per ridurre in maniera responsabile l'indebitamento e per avviare un Piano Marshall europeo che permetta di recuperare la fiducia dei cittadini.
to reduce the debt in a responsible manner and launch a European Marshall Plan that will restore public confidence.

Se l'Europa vuole che le sue navi vengano demolite in maniera responsabile, è logico che debba garantire che il costo di tale operazione sia integrato nei costi di esercizio delle navi”
If Europe wants its ships to be scrapped in a responsible way, it is reasonable that it should ensure that the cost of doing so is integrated into the operating cost of the vessel”,

dell'informazione è importante che la liberalizzazione venga attuata sulla base di un calendario realistico, in maniera responsabile e tenendo conto dei vari interessi.
is based on a realistic timescale, is carried out in a responsible manner and gives due consideration to the various interests involved.

Oltre ad assicurare che le tecniche della manipolazione genetica vengano impiegate in maniera responsabile, occorre, al tempo stesso, tenere conto delle più vaste conoscenze
While ensuring that the techniques of genetic modification are used in a responsible way, we must at the same time take into account the wider scientific knowledge

insieme, e in maniera responsabile, onde evitare che le nostre capacità di azione siano azzerate.
we must act promptly, together, and in a responsible manner, or else we will lose our capacities for action.

vogliamo continuare a crescere in maniera responsabile insieme alla città».
want to continue to grow in responsible way along with the city".

sviluppiamo politiche proattive allo scopo di valorizzarle in maniera responsabile.
we develop pro-active policies to exploit them in a responsible manner.

dovrà continuare a esercitarlo in maniera responsabile, mantenendo aperto il dialogo col nostro Parlamento
it must continue to exercise it in that responsible way, to maintain a dialogue with Parliament and take up the

vanno condivisi in maniera responsabile e svolti in comune.
should be shared in a responsible way and exercised together as a team.

ad esercitare il proprio diritto di voto in maniera responsabile.
to use their voting rights in a responsible way.

agli Stati membri di affrontare il crescente problema della resistenza antibiotica tra gli animali in maniera responsabile.
the Member States to tackle the growing problem of antibiotic resistance amongst animals in a responsible way.

la CittÃ" ha voluto promuovere tra un centinaio di adolescenti una nuova sensibilità a vivere in maniera responsabile la propria cittÃ.
30th September, Abrigada hosted"Me, Us, the City" an event to foster in a group of a hundred or so adolescents a new sensitivity about living one's own city in a responsible way.

La ragione principale del malinteso è che le ONG proibizioniste non possono proprio capire come alcune persone scelgano deliberatamente di usare le droghe e che lo fanno in una maniera responsabile.
The main cause of misunderstanding is that prohibitionist NGOs just can not comprehend that some people deliberately choose to use drugs and do this in a responsible way.

Infine, il 29 e 30 settembre ad Abrigada, l'evento"Io, Noi, la CittÃ" ha voluto promuovere tra un centinaio di adolescenti una nuova sensibilità a vivere in maniera responsabile la propria cittÃ.
Lastly, on 29th and 30th September, Abrigada hosted"Me, Us, the City" an event to foster in a group of a hundred or so adolescents a new sensitivity about living one's own city in a responsible way.

Se l'Europa vuole che le sue navi vengano demolite in maniera responsabile, è logico che debba garantire che il costo di tale operazione sia integrato nei costi di esercizio delle navi.
If Europe wants its ships to be scrapped in a responsible way, it is reasonable that it should ensure that the cost of doing so is integrated into the operating cost of the vessel.

trattare l'argomento in maniera responsabile e con rispetto, e sanno come fare.
deal with the subject in a way that is responsible and respectful, and they know what to do with it.

Una delle preoccupazioni essenziali è quella di garantire la sicurezza e insieme di far sì che il settore soddisfi in maniera responsabile le esigenze ambientali,
Ensuring safety, while ensuring that environmental concerns are met by the sector in a responsible manner, both in reducing noise pollution

La strategia di questa vergognosa negazione dei crimini di guerra commessi dalla fazione serba è stata al centro della nostra perdurante incapacità di affrontare in maniera responsabile gli orrori del nostro passato più recente.
The strategy of shameful denial of war crimes committed by the Serbian side has been at the heart of our longstanding inability to face, in a responsible way, the horrors of our immediate past.

ridurre i nostri costi per l'energia ed agire in una maniera responsabile dal punto di vista ambientale, minimizzando l'impatto ambientale dei nostri impianti di produzione",
reduce our energy costs and act in an environmentally responsible manner by minimizing the environmental impact of our production facilities,” said Carl Dewulf,