MEDIANDO in English translation

• mediating
• averaging
• brokering

Examples of using Mediando in Italian and their translations into English

Il piccolo centro sta mediando l'undicesimo Defensive Rating della Lega(100 punti concessi ogni 100 possessi)
The small center is averaging the eleventh Defensive Rating of the League(100 points awarded per 100 possessions)

la voce qui diventa un pretesto per attivare un raccordo con la tradizione[…] mediando verso la melodia.
the voice here becomes a pretext to activate a link with the tradition[…] mediating towards‘melod y'.

Difatti globalmente sta mediando un Offensive Rating di 102,
In fact, globally is averaging an Offensive Rating of 102,

invece l'Ein Sof trascende sublimemente Keter, mediando tra Atzmus e Keter.
instead the Ein Sof sublimely transcends Keter, mediating between Atzmus and Keter.

in cui è riuscito a costruire uno dei maggiori festival mondiali di cultura digitale, mediando i necessari rapporti con le istituzioni con tutte le diverse anime(incluse quelle più oscure)
building up one of the world major festivals of digital culture, mediating institutional requirements and all the different souls(including the many obscure ones)

La rilevanza del suo ruolo-guida sul piano strategico si è consolidata anche per la sua attività diplomatica nel cercare soluzioni alle crisi dei Paesi confinanti mediando tra le diverse parti in guerra,
The importance of its role on the strategic level had grown through its diplomatic activity in seeking solutions to the crises in bordering countries, mediating between the various parties at war, as, for example,

che sta mediando in Marocco tra le diverse componenti libiche in vista della formazione di un governo di unità nazionale.
who is mediating in Morocco between the different Libyan components in view of the formation of a national unity government.

I pesci di tipo ondulatorio effettuano il riconoscimento delle specie mediando le loro frequenze SOE,
Wave-type fishes carry out species recognition by mediating their EOD frequencies,

Il CETP è coinvolto nel metabolismo dei lipidi, mediando lo scambio di lipidi tra lipoproteine mediante il trasferimento di esteri del colesterolo dalle HDL alle lipoproteine ricche di trigliceridi, con conseguente riduzione
The CETP is been involved in the metabolism of lipids, having mediated the lipid exchange between ipoproteins by means of the transfer of foreign countries of the cholesterol from the HDL to rich ipoproteins of trigliceridi,

Dopo avere bilanciato tutti questi fattori(mediando la radiazione in ingresso e in uscita su tutti i giorni dell'anno
After balancing out these factors(by averaging the input and output radiation across all the days of the year,

facilita l'interazione con le cellule natural killer mediando l'uccisione delle cellule di mieloma attraverso la citotossicità cellulare anticorpo dipendente ADCC.
facilitates the interaction with natural killer cells to mediate the killing of myeloma cells through antibody-dependent cellular cytotoxicity ADCC.

Un bravo presidente può non di rado favorire un accordo in seno al Consiglio proprio quando ciò sembra del tutto improbabile, spesso mediando tra le posizioni in conflitto e.
A good President can frequently promote an agreement in the Council when it seems most unlikely- often by mediating between the conflicting positions and always bearing in mind the general interest;

Il CESE ha già affermato in precedenza1, e ribadisce in questo parere, che comprende l'equilibrio raggiunto nel 2013 dalla Commissione europea sul QFP, mediando tra due esigenze contrapposte in un contesto sociale, economico e politico complesso.
The EESC has previously argued1- as it does again in the present opinion- that it understands the balance that the European Commission struck on the MFF in 2013 by mediating between two opposing constraints in a difficult social, economic and political environment.

La covarianza incrociata è rilevante anche in teoria dei segnali dove la covarianza incrociata tra due processi stocastici quasi stazionari può essere stimata mediando il prodotto di campioni misurati da un processo
The cross-covariance is also relevant in signal processing where the cross-covariance between two wide-sense stationary random processes can be estimated by averaging the product of samples measured from one process

Uno dei punti centrali della riflessione è il modo in cui gli ambienti di vita esprimono i propri cambiamenti, mediando tra spirito di conservazione
One of the key focuses of the investigation is the way in which living environments express their changes, by means of a spirit of conservation

Le banche dovranno evolvere per adattarsi ai nuovi modelli di business mediando fiducia e comunità e quelle che lo faranno sopravviveranno
Banks are going to have to evolve to meet the new business models around mediating trust and communities

cominciato a vendere dallo stesso sito un paio di scarpe da jogging come ideale complemento della compilation, mediando lo stile di un prodotto collettivo con quello di uno che ne vuol riflettere esteticamente l'identità
started to sell from the same site a couple of jogging shoes as an ideal complement to the compilation, mediating the style of a collective product with that of one who wishes to reflect the identity

proviamo a darne una nostra lettura, mediando tra l'integralismo essenzialista dell'offerta tipo ostello
we try to give our own reading, mediating between the original country life and the commercial

impedendo l' arbitraggio regolamentare, mediando e risolvendo controversie tra autorità competenti,
preventing regulatory arbitrage, mediating and settling disagreements between competent authorities,

solidarietà fra i suoi, mediando anche nei conflitti che a volte nascono fra«payos»
also mediating conflicts that sometimes blur the relationship between non-Roma