MOLTO SINCERAMENTE in English translation

• very sincerely
• most sincerely
• very frankly
• quite honestly

Examples of using Molto sinceramente in Italian and their translations into English

Molto sinceramente(e senza volere criticare il suo gesto!),
Very sincerely(not indenting to be critical towards your attitude),

Un altro vantaggio è che, se uno legge la Bhagavad-gītā molto sinceramente e con serietà, allora, per la grazia del Signore,
So another advantage is that if one reads Bhagavad-gītā very sincerely and with all seriousness, then by the grace of the Lord,

onorevole De Veyrac, onorevoli colleghi, vorrei innanzi tutto congratularmi molto sinceramente con l'onorevole De Veyrac per la sua relazione e il risultato finale del suo lavoro.
I would like to congratulate Mrs De Veyrac very sincerely on her report and on the end result of her work.

Innanzi tutto, ringrazio molto sinceramente il Parlamento europeo e la maggior parte
First of all, I would like to give my very sincere thanks to the European Parliament

Molto sinceramente vi dico che ne abbiamo preso debita nota per deploralo,
I will say quite frankly that the result of the vote gave us cause for regret

Volendo migliore chiusura, ho inviato una lettera a lui- una lettera molto sinceramente sentita- ringraziandolo per tutti gli insegnamenti
Wanting better closure, I sent a letter to him- a very genuinely felt letter- thanking him for all the teachings

Sarebbe indubbiamente superfluo ricordare adesso ogni particolare del contesto politico nel quale si tiene la Conferenza. Penso però molto sinceramente che le attuali difficoltà nel Medio Oriente rendano più necessario che mai questo dialogo euromediterraneo.
There is probably no need for me to outline in detail the political background of this conference, but I very sincerely believe that the current problems in the Middle East make this Euro-Mediterranean dialogue more essential than ever.

Dall'altro lato, credo molto sinceramente che il sostegno dato alle rivendicazioni autonomiste di una parte della popolazione del Kosovo sfocerà immancabilmente in una richiesta di indipendenza di tale regione
Secondly, I believe very sincerely that the support given to the claims for autonomy by one part of the population in Kosovo will inevitably lead to a demand for independence from this region

Ringrazio molto sinceramente i membri della delegazione per avere voluto accettare in questo caso il prevalere dell' elemento istituzionale a scapito dell' importanza delle altre poste in gioco,
I would like to thank the members of the delegation very sincerely for having been willing to accept that this institutional aspect should prevail in this case,

tuttavia vorrei ricordare, molto sinceramente e con grande riconoscenza, che una tale conduzione dei lavori è stata possibile unicamente con la collaborazione di tutti,
I must also say very sincerely and with immense gratitude that the conduct of this work in this way was only possible because we all- the Presidency,

respingo fermamente l'affermazione secondo la quale attualmente l'UCLAF non lavorerebbe in modo indipendente. Ma molto sinceramente vi dico che, se la presenza dell'UCLAF all'interno della nostra struttura significa rimettere in causa
that UCLAF is not functioning independently at the moment, but I will say quite honestly that if, due to the presence of UCLAF in our structure, the fraud prevention efforts of the Commission

Non molto, sinceramente.
Not much, really.

Perché sono un avvocato. Ma non m'importa molto, sinceramente, È stata la mia lunga conversazione privata con la coppia che mi ha spinto ad accettare l'incarico.
That led me to accept the job… It was my personal and lengthy conversation with the couple But I don't care much, to be honest, because I'm a lawyer.

Lasciate che vi dica, molto sinceramente.
Let me just say this to you very sincerely.

Ci ha parlato molto sinceramente di Meg.
He spoke to us very sincerely about Meg.

Ti perdonerò molto sinceramente… se pulisci la cucina.
I will forgive you very sincerely… If you clean the kitchen.

Molto sinceramente tuo tuo marito Charlie Parker.
Yours most sincerely your husband Charlie Parker.

Ti prego di non dimenticare di adorare il prossimo mese Purushottama molto sinceramente.".
Please do not forget to worship the forthcoming Purushottama month very sincerely.".

Noi speriamo molto sinceramente che prima della seconda lettura si trovi una soluzione soddisfacente.
We sincerely hope that a satisfactory solution will be found at second reading.

Molto sinceramente alla ricerca di win-win.
Very sincerely looking for long-term win-win.