NOI IN QUEST'AULA in English translation

• we in this house
• of us in this chamber
• us here

Examples of using Noi in quest'aula in Italian and their translations into English

in primo luogo, alcuni di noi in quest'Aula nutrono una certa preoccupazione per la raccomandazione della Commissione sulle linee guida generali in materia economica.
what you have said: firstly, some of us in this House are a little concerned about the Commission's recommendation on the broad economic guidelines.

Ebbene, io continuo a partire dal presupposto che noi in quest'Aula siamo rappresentanti del nostro elettorato negli Stati membri,
Well then, I still proceed from the assumption that we here are representatives of our electorates in the Member States,

è forse il caso di dire che alcuni di noi in quest'Aula ritengono che il programma di fusione debba continuare.
perhaps I ought to say that there are some of us in this House who believe that the fusion programme should continue.

SK A seguito della discussione su questo documento legislativo ampio e complesso, che ha richiesto tre anni di preparazione, molti di noi in quest'Aula hanno espresso due opinioni diverse in merito alla posizione da assumere su REACH.
SK Following the discussions on this extensive and challenging piece of legislation, which has taken three years to prepare, many of us in this House were of two minds as to what we should do about REACH.

fare una distinzione di questo tipo sarà un compito estremamente importate sia per noi in quest'Aula e, sicuramente, per i media.
making such a distinction will be an extremely important task both for us in this House and, of course, for the media.

E' molto difficile trovare un tema che non rientri in queste tre priorità, ma, sulla scorta del modo in cui il tutto è stato preparato, noi in quest'Aula e le nostre commissioni troveremo il modo giusto per richiamare nei dibattiti quelli che, a nostro giudizio, sono gli aspetti prioritari.
It is very difficult to find a subject which does not fall under those three but, in the light of the way in which this has been prepared, we in this House and our committees will find the right way in debates to put forward where we think the priorities lie.

dove preparerà senza troppe pretese un albero di Natale mentre noi in quest'Aula ancora discutiamo questioni come la base giuridica, la ridistribuzione dei fondi
having put up a rough-and-ready Christmas tree, while we in this House are still discussing issues such as legal bases,

l'Unione europea, e con questo intendo tutti noi in quest'Aula e gli Stati membri,
admit that the European Union, by which I mean all of us in this Chamber and the Member States,

Molti di noi in quest'Aula sono stati turbati dal comportamento del presidente della Repubblica ceca, in vigore e che ora ci stiamo occupando della sua attuazione.">
Many of us in this House were troubled by the behaviour of the President of the Czech Republic,

Autore.-(EN) Signor Presidente, accolgo con favore l'opportunità di discutere questa questione in particolare poiché è sempre una grande preoccupazione per molti di noi in quest'Aula quando, in qualsiasi luogo del mondo,
Author.- Mr President, I welcome the opportunity to debate this particular issue because it is of great concern to many of us in this House whenever, in any part of the world,

Credo tuttavia che noi in quest'Aula dovremmo ricordarci che quando chiediamo alla Commissione di applicare i codici di condotta ai funzionari di alto livello,
But I believe that those of us in this House should remember that when we ask the Commission to apply codes of conduct to high-level officials,

in quanto ci sono molti di noi in quest'Aula che ritengono che investire in questo settore dimostrerà almeno la stessa efficacia,
because there are many of us in this House who believe that investment there will prove at least as powerful,

Molti di noi in quest'Aula e molti dei nostri antenati hanno spesso pagato un prezzo estremamente alto nella lotta in difesa della propria lingua nazionale contro la volontà di un invasore
Many of us in this Chamber and many of our ancestors have very often paid a high price fighting for their national languages against the will of an invader or dictator, because we knew

Noi, in quest'Aula, dobbiamo contribuire al superamento di queste barriere.
We in this House need to help to overcome these barriers.

Ha perso la propria vita e noi, in quest'Aula, abbiamo perso un amico.
He has lost his life and we in this House have lost a friend.

Tutti noi in questa Aula, in quanto europei, desideriamo il brevetto comunitario.
All of us in this Chamber, as Europeans, want the Community patent.

Noi, in quest'Aula rappresentiamo i cittadini.
We, in this Chamber, represent the citizens.

Per alcuni di noi in quest'Aula, è un aspetto fondamentale.
For some of us in this Chamber, that is also extremely important.

Noi, in quest'Aula, dovremmo fare molta attenzione
We in this House should be very careful

sono lieto che noi, in quest'Aula, abbiamo inviato un tale segnale.
I am pleased that we in this House have sent out such a signal.