Examples of using Non certo in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi e' sembrata tante cose, ma non certo felice.
There was a lot going on there, none of it was happy.Non certo materia da leggenda.
Hardly the stuff of legend.A qualcuno potrebbe bastare, non certo al Waldorf Hotel.
Una storia di successo per loro, ma non certo per l'Europa!
A success story for them but hardly for Europe!Siete alla ricerca di finanziamenti, ma non certo per il punteggio?
Are you seeking for finance but not sure about the score?Accusarlo potrebbe fare sentire meglio te, ma non certo tuo figlio.
Lambasting him might make you feel better but hardly your son.questa è una critica corretta, però non certo la principale minaccia.
this is a correct criticism, though hardly the biggest threat.Non certo limitato alle sterili stelline delle recensioni.
Of course not limited to the sterile stars used in some reviews.Non certo perché il delfino è un mammifero;
Of course not because the dolphin is a mammal.Dialogano, ma dal loro cuore, non certo dalla Scrittura.
They dialogue, but Non certo bene come me, però i suoi prezzi sono.
No. Non certo il tofu.
No. Not because of the tofu.Non certo senza di te, tesoro.
Um, not without you, lover.Ma non certo il tipo che s'immischia in un caso d'assassinio.
But not of the type Non certo un gran bel precedente.
Certainly not a great or beautiful precedent.Versione non certo memorabile per il“nostro” monumento nazionale.
This is certainly not a memorable vintage of“our” national monument.The Gardens Between sviluppa questo concetto di base, non certo nuovo, in maniera del tutto peculiare.
The Gardens Between develops this basic concept, not some new, quite peculiar.Non certo da me.
Because it wasn't me.E non certo perché a noi manchi coraggio
It is certainly not because we lack courageNon certo di fronte a lui.
Not right in front of him.
