IT IS NOT CERTAIN in Italian translation

• non è certo
• non è sicuro
• non è certa
• non sia certo

Examples of using It is not certain in English and their translations into Italian

It is not certain that this refers to events in Scotland,
Non è sicuro che questo si riferisca agli eventi in Scozia

This could suggest that they were destined to the same place, although it is not certain whether this was from the start the Villa of Castello,
Questo potrebbe far supporre una medesima destinazione, che non è certo se fosse sin dall'origine la villa di Castello,

It seems to me that it is not certain this stage of the year to appear combative
Mi sembra che non sia certo questa la fase dell'anno in cui mostrarsi combattivi

On the other hand, it is not certain that small contracting authorities always have the buyer power
D'altro canto, non è sicuro che le amministrazioni aggiudicatrici più piccole dispongano del potere negoziale e delle competenze tecniche

Although they would be seen sometime it is not certain that it is enough for them to get the help they need,
Anche se potrebbe essere visto ad un certo punto, non è certo che ci sia abbastanza per loro di ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno,

It is not certain whether the Council will reach an agreement before the end of the year on the recasting of the VAT Directive,
Non è sicuro che il Consiglio giunga a un accordo entro la fine dell'anno sulla revisione della direttiva IVA,

First of all there were objections in our Group to recital E since this refers to the closing down of Radio 101 in Zagreb and it is not certain whether the wording of this accurately reflects the true situation.
In primo luogo, all'interno del nostro gruppo ha sollevato perplessità il considerando E, laddove si parla della chiusura di Radio 101 a Zagabria. Al proposito, non è certo che la formulazione di tale punto corrisponda del tutto alla situazione reale.

Even in an election year it is not certain that an effort will be made so these institutions will be despised by a government that should give priority to education.
Anche in un anno di elezioni, non è sicuro che uno sforzo essere fatto in modo da queste istituzioni saranno disprezzati da un governo che è stato quello di dare priorità all'istruzione.

can give, and it is not certain, about 75-120 billion rubles a year.
può dare, e non è certo, circa 75-120 miliardi di rubli all'anno.

With these new criteria, it will be necessary in the months ahead to expect a significant increase in the number of applications and it is not certain that the negotiation of the relevant documents will be faster if they are submitted individually.
Con tali nuovi criteri, nei prossimi mesi dovremo attenderci un notevole aumento del numero di domande, e non è sicuro che la negoziazione dei relativi documenti diventi più veloce, se essi verranno presentati individualmente.

the model introduced by the ECOC will come to an end once the agency ceases operation in 2011 and it is not certain that stakeholders will coalesce around a shared strategy.
il modello introdotto dalla CEC cesserà di esistere una volta che l'agenzia terminerà le proprie attività nel 2011 e non è sicuro che le parti interessate si accordino per una strategia condivisa in futuro.

We should also assess the possibility of taking in prisoners who are from countries where it is not certain that human rights are respected,
Dovremmo anche valutare la possibilità di accogliere i prigionieri originari di paesi in cui non siamo certi che i diritti umani siano rispettati,

However, as Member States should not be obliged to accept CERs and ERUs which it is not certain they will be able to use towards their existing international commitments,
Tuttavia, poiché non è opportuno obbligare gli Stati membri ad accettare CER ed ERU che non sono certi di poter utilizzare per adempiere ai propri impegni internazionali,

settlement called Arbanon and Albanon during the Middle Ages, although it is not certain this was the same place.
che fu in seguito chiamata Albanon e Arbanon, benché non sia sicuro che si tratti della stessa città.

In cases of prior tuberculosis with major radiological sequelae or if it is not certain that a full 6-month rifampicin treatment course has been followed,
In caso di tubercolosi pregressa con importanti sequele radiologiche, o qualora non si sia certi che il paziente abbia seguito un ciclo di trattamento completo di 6 mesi con rifampicina,

the study must definitely have used random or intended-to-be-random allocation(that is, if it is not certain that one of these methods of allocation was used,
lo studio deve avere usato un'assegnazione casuale o“quasi casuale”(cioè, se non si è sicuri che sia stato utilizzato uno di questi due sistemi di randomizzazione,

It is not certain that the new neighbourhood policy is sufficient to instil‘a new dynamism into the Barcelona process',
Non è certo che la politica dei nuovi vicini sia sufficiente a instillare“ un nuovo dinamismo nel processo di Barcellona”,

I voted against this report, as it is not certain that this instrument is to be financed with fresh money.
Ho votato contro la relazione perché non è sicuro che questo strumento verrà finanziato con denaro fresco

However it is not certain that the stimulation of nonmyelinated C-fibers leads to cough with a reflex as it's meant in physiology(with its own five components):
Comunque non è certo che la stimolazione delle fibre-C senza guaina mielinica causi la tosse con un riflesso nel significato che quest'ultimo ha in

But it is not certain whether Xi wants two CYL Faction members in this inner most sanctum of power especially when there is a possibility that the membership of the PBSC may be reduced from the current seven to five Apple Daily[Hong Kong],
Ma non è certo che Xi voglia due membri di quella fazione nel sancta sanctorum del potere, specie se vi è la possibilità che il numero di membri del Cpp venga ridotto dagli attuali sette a cinque. Apple Daily[Hong Kong],