IT IS NOT CERTAIN in Slovak translation

• nie je isté
• nie je jasné

Examples of using It is not certain in English and their translations into Slovak

enable Microsoft to restrict competition- still depend on a series of factors in relation to which it is not certain that they might all occur in a sufficiently near future.
mohlo spoločnosti Microsoft umožniť, aby obmedzila hospodársku súťaž,- závisia aj od viacerých faktorov, pri ktorých nie je isté, či všetky môžu nastať v dostatočne blízkej budúcnosti.

that she had suffered from certain disorders justifying the consultation of psychiatrists, it is not certain that such information would have led the institution to reject her candidature.
trpela istými problémami, v dôsledku ktorých navštívila psychiatrov, nie je isté, že takáto informácia by inštitúciu viedla k zamietnutiu žiadosti záujemkyne o pracovné miesto.

The Commission underlined at the hearing that although the provisions of the Law on the Supreme Court challenged in these proceedings were modified by the Law of 21 November 2018, it is not certain whether that law eliminates the alleged violations of EU law,
Komisia na pojednávaní zdôraznila, že hoci ustanovenia zákona o Najvyššom súde napádané v tomto konaní boli zmenené zákonom z 21. novembra 2018, nie je isté, či tento zákon odstraňuje namietané porušenia práva Únie, a že v každom prípade

in view of the large number of SEPs composing a standard such as that at issue in the main proceedings, it is not certain that the infringer of one of those SEPs will necessarily be aware that it is using the teaching of an SEP that is both valid
vzhľadom na vysoký počet PNN tvoriacich takú normu, o akú ide v konaní vo veci samej, nie je isté, že porušovateľ práv vyplývajúcich z jedného z týchto PNN nutne vie, že používa technickú informáciu z PNN, ktorý je platný

The Commission underlined at the hearing that although the provisions of the Law on the Supreme Court challenged in these proceedings were modified by the Law of 21 November 2018, it is not certain whether that law eliminates the alleged violations of EU law,
Komisia na pojednávaní zdôraznila, že hoci ustanovenia zákona o Najvyššom súde napadnuté v tomto konaní boli zmenené zákonom z 21. novembra 2018, nie je isté, či tento zákon odstraňuje údajné porušenia práva Únie, a v každom prípade

it is very questionable whether consumers actually want to eat cloned meat at all, it is not certain how safe it will be
je veľmi otázne, či vôbec spotrebitelia chcú jesť klonované mäso, nie je isté, aké to bude bezpečné a napokon verejná diskusia

where the loading device is detachable or where it is not certain that the weapon cannot be converted, with ordinary tools,
tri náboje, ak je nabíjacie zariadenie odnímateľné, alebo nie je isté, že táto zbraň sa nedá bežnými nástrojmi upraviť na zbraň,

It's not certain how many schools will open.
Zatiaľ nie je isté, koľko tried v školách otvoria.

It was not certain whether the dead were Taliban fighters or civilians.
Zatiaľ nie je jasné, či obeťami boli talibanskí bojovníci, alebo civili.

But it's not certain whether.
Ale nie je isté.

It's not certain whether the dead were Taliban fighters, civilians or someone else.
Zatiaľ nie je jasné, či obeťami boli talibanskí bojovníci, alebo civili.

It was not certain where the couple would be buried.
Nebolo isté ani to, kde budú obaja pochovaní.

It's not certain whether the perpetrators will be caught.
Nie je však isté, či budú vinníci potrestaní.

He also pointed out that the carpal bones had been found scattered in the cave and it was not certain that they all belonged to the same individual.
Tiež poukázal na fakt, že objavené zápästné kostičky boli v jaskyni rozptýlené a nie je isté, či všetky patrili rovnakému jedincovi.

It's not certain we will be able to halt the spread toward the northern bell tower.
Nie je isté, či budeme schopní zastaviť šírenie(ohňa) smerom k severnej zvonovej veži.

It wasn't certain whether or not, you're the dumbest rookie ever…
Nikomu nebolo jasné, či si najsprostejší nováčik v histórii…

It's not certain that it would be a good idea to let a big country into this organisation.
Nie je isté, že by to bol dobrý nápad nechať vstúpiť takú veľkú krajinu do tejto organizácie.

It's not certain when Egypt was first unified,
Nie je isté, kedy presne bol Egypt prvýkrát zjednotený

In other words, it was not certain whether those public service reports,
Inými slovami, nebolo isté, že tieto správy o službe vo verejnom záujme,

There was an evening course publicised, but the organizer was waiting for funding and it was not certain when it would start.
Bol zverejnený večerný kurz, ale organizátor čakal na financovanie a nebolo isté, kedy začne.