IT IS NOT CERTAIN IN SPANISH TRANSLATION

• no es seguro
• no hay certeza
• no es cierto
• no está seguro
• tampoco es seguro
• no hay certidumbre
• no es certero

Examples of using It is not certain in English and their translations into Spanish

However, given the current global financial crisis, it is not certain whether countries will continue to increase funding levels for population activities.
Pero, dada la actual crisis financiera mundial, no hay certeza de que los países sigan elevando los niveles de financiación con destino a actividades de población.

Oresme's description is unclear and it is not certain whether this represents an independent invention
La descripción de Oresme no está clara y no es seguro si representa una invención independiente

It is not certain that these are always included in the published statistics as status changes.
No hay certeza que estas se encuentren siempre incluidas en las estadísticas publicadas como cambios de categoría.

In any case, it is not certain that the requested State could find in its criminal laws an offence equivalent to the one contained in article….
En cualquier caso, no es seguro que el Estado requerido pueda encontrar en sus leyes penales un delito equivalente al que figura en el artículo….

MADRID- The French mathematician Blaise Pascal famously said,"It is not certain that everything is uncertain.
MADRID- Del matemático francés Blaise Pascal es célebre el"no es cierto que todo sea incierto.

First of all, it is not certain that the expression"relevant treaty" would also cover the Charter of the United Nations,
En primer lugar, no hay certeza de que la expresión"tratado aplicable" abarque también la Carta de las Naciones Unidas,

Once they are summoned to the Assize Court, it is not certain that they will be selected since there is a new drawing of lots.
Una vez que son convocados al tribunal de pasaportes, no es seguro que sean seleccionados, ya que hay un nuevo sorteo.

Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination.
Aun así, no es certero que la determinación ambiental afecta menos el libre albedrío que la determinación genética.

It is not certain how many productions were staged,
No es seguro cuantas producciones fueron puestas en escena,

It is not certain that the ball was being struck between members of the same team.
No es certero que el balón fuese pasado entre miembros del mismo equipo.

It is not certain that his region of Forcalquier was regarded as a dinstinct entity
No es seguro de que su región de Forcalquier fuese considerada como una entidad diferente

It is not certain that this qualification comes from Satie himself- the sarabande
No es seguro que esta calificación provenga del propio Satie,

The Kingdom of the Netherlands clarify that although it is not certain whether the reservation[…] is necessary,[it]
El Reino de los Países Bajos aclara que aunque no es seguro que la reserva[…] sea necesaria,

One participant noted that while no permits are issued for primary mining of mercury in Mexico, it is not certain that all mining has stopped.
Un participante señaló que si bien en México no se emiten permisos para la explotación primaria de mercurio, no es seguro que toda explotación haya cesado.

without more information, no conclusion can be drawn and it is not certain whether it was a drug effect.
sin más información no se pueden sacar conclusiones y no es seguro si fue un efecto del medicamento.

However, research has cast doubt on this claim, and it is not certain that he reached the summit of Ben Wyvis.
Sin embargo, la investigación posterior ha arrojado alguna duda sobre esta pretensión, y no es seguro que alcanzase la cumbre del Ben Wyvis.

The couple had posed for Rossetti in his famous Dante pictures, though it is not certain if that is how they first met.
La pareja había posado para Rossetti en sus famosas imágenes de Dante, a pesar de que no es seguro si fue entonces cuando se conocieron.

deteriorated after Lasser's departure, although it is not certain that Lasser wrote the content of either one.
se deterioraron después de la salida de Lasser, aunque no es seguro que él personalmente las haya escrito.

However, given the current global financial crisis, it is not certain whether countries will continue to increase funding levels for population.
No obstante, habida cuenta de la actual crisis financiera mundial, no hay ninguna certeza de que los países seguirán incrementando su financiación para actividades de población.

Although the Prion Hypothesis received the Nobel Prize, it is not certain that the infectious agent behind diseases such as scrapie
Aunque la hipótesis del prión recibió el Premio Nobel, no es seguro que el agente infeccioso tras enfermedades como la tembladera