Examples of using Non credevo in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non credevo sarebbe accaduto questo.
Non credevo che andasse così. Mi dispiace.
Ma non credevo esistesse realmente.
Prima non credevo nei miracoli ma adesso ho avuto la prova che esistono.
Non credevo che sarebbe arrivato cosi' presto il momento di partire?
Non credevo che Bart Bass fosse tipo da funerali brevi.
I wouldn't have thought bart bass Would be one to Non credevo fossi il suo tipo.
Signorina Azarova! Non credevo che sarebbe uscita.
Non credevo di poter desiderare quel poco così tanto.
Non credevo di dover ricominciare dopo i trenta.
I didn't expect to have to start over in my 30s.Non credevo di essere richiamato su questo caso.
I never expected to be recalled to this case,È che non credevo volessi figli.
I didn't know you wanted kids.Non credevo possibili queste cose.
I never believed such things happened.Ma a dire il vero non credevo fossi il tuo tipo.
But, frankly, I wouldn't have thought that was your type.Ma non credevo potesse succedere.
But I can't believe this would happen.Non credevo di rivederti così presto.
Non credevo di vederti così presto.
I didn't expect to see you so soon.Non credevo che l'avresti fatto.
Didn't know you had it in you.Buon occhio, non credevo mi avresti riconosciuta con la mia nuova acconciatura.
Good eye, girl. I wouldn't think you would recognize me with my new hair.Non credevo di parlare all'intero ministero.
I didn't realize 
