Examples of using Non dev'essere in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La preghiera non dev'essere un elenco di richieste, Esther.
Prayer shouldn't be a list of requests, Esther.Si tratta di un imperativo etico, non dev'essere oggetto di negoziati.
It Non dev'essere stato un bel bacio se dobbiamo chiedercelo.
Couldn't have been that great a kiss if you Beh, non dev'essere finita bene se gli ha sparato.
Well, can't have gone well if she shot the lawyer.Non dev'essere opera Louis.
This isn't coming from Louis.Non dev'essere così.
It does not have to be this way.Non dev'essere sprecato.
Shouldn't be wasted.essere il Primo Ministro, non dev'essere semplice.
I guess Non dev'essere stato facile per lui.
That couldn't have been easy for him.So che non dev'essere stato facile per te.
I know that wasn't easy on you.Non dev'essere stato facile credermi.
Can't have been easy to believe me.Ma non dev'essere necessariamente così.
It does not have to be like that.Il che non dev'essere appagante per niente per te?
Which isn't all that satisfying for you, is it?La mia promozione non dev'essere un problema.
My promotion shouldn't be an issue.Non dev'essere stato semplice.
That couldn't have been easy.Non dev'essere stato facile.
That can't have been easy.Non dev'essere stato divertente.
Probably wasn't fun.Non dev'essere troppo lontano.
Shouldn't be too far away.Credetemi, non dev'essere per forza così.
It does not have to be like that.Non dev'essere rimasto molto.
Guessing there isn't much of it left.
