NON SUFFICIENTE in English translation

• not sufficient
• insufficient
• not sufficiently
• is not enough

Examples of using Non sufficiente in Italian and their translations into English

Tuttavia, ci non sufficiente; per utilizzare questa capacit di conservazione,
However, this is not sufficient; to use this storage capacity,

Certo non sufficiente, ché solo la costruzione di un diaframma tra potere politico
Of course, that would not be sufficient, because only the construction of a barrier between political power

Anche la non sufficiente considerazione per la condizione femminile introduce fattori di instabilità nell'assetto sociale.
Similarly, inadequate consideration for the condition of women helps to create instability in the fabric of society.

La dimensione globale della crisi ha reso la diversificazione geografica un elemento evidentemente non sufficiente a contrastare i cicli economici sfavorevoli in atto nel settore delle costruzioni.
Due to the global dimension of the crisis our geographical diversification was not sufficient to oppose the negative business cycles the construction sector is facing.

Il programma di liberalizzazione commerciale è dunque una condizione necessaria ma non sufficiente allo sviluppo economico e sociale.
Trade liberalisation was a prerequisite for economic and social development, but was not sufficient in itself.

Tuttavia, il ruolo della Commissione è condizione necessaria ma non sufficiente per la costruzione dell' Europa.
However, the role of the Commission is necessary for the integration of Europe but is not sufficient on its own.

può essere forse un metodo valido, ma certo non sufficiente a garantire il successo.
called for additional funding. That may be one way, but it is not sufficient to ensure success.

L'attuazione di politiche generali e strutturali è una condizione necessaria per lottare contro l'esclusione ma non sufficiente per eliminarla.
General and structural policies against exclusion are necessary conditions for the elimination of exclusion, but are not sufficient.

Il Consiglio sottolinea che un coordinamento operativo ben funzionante è una condizione preliminare necessaria ma non sufficiente della complementarità e deve essere integrato da altre attività.
The Council emphasises that a well-functioning operational co-ordination forms a necessary but not a sufficient precondition of complementarity and must be supported by additional activities.

La recente sentenza della Corte di giustizia europea nella causa Altmark viene ritenuta positiva ma non sufficiente.
The recent judgment of the ECJ in the Altmark case is seen as positive but not as sufficient.

Nella letteratura in merito allo sviluppo regionale, vi è consenso riguardo al fatto che l'infrastruttura è condizione necessaria, ma non sufficiente, perché vi sia sviluppo.
There is consensus in the literature on regional development that infrastructure is a necessary but no sufficient condition for development to take place.

considerata positiva ma non sufficiente a garantire la trasparenza del diritto.
which is seen as positive but not as sufficient to ensure legal clarity.

Il Tribunale non è incorso in errori di diritto laddove ha ritenuto non sufficiente l'esame effettuato dalla Commissione.
The Court of First Instance did not commit an error of law in finding that the Commission's assessment had not been sufficient.

del settore finanziario è necessario, ma non sufficiente, per far ripartire la crescita.
financial repair are needed but are not sufficient in themselves to deliver growth.

Ciò significa che iniziative come la direttiva"carta blu” costituiscono un passo necessario ma non sufficiente.
This means that initiatives such as the Blue Card directive constitute a necessary step, but this is not sufficient.

Tuttavia i modelli matematici elaborano per gli addetti ai lavori informazioni fino a circa 10 giorni, ma con affidabilità non sufficiente alle necessità della vita quotidiana.
But the mathematical models work information until about 10 days, with no sufficient reliability to the need of everyday life.

La difesa è prettamente naturale ed integrata e, quando non sufficiente, con un uso di fitofarmaci particolarmente blandi.
Pest control is mainly natural and integrated and, when this is not sufficient, light phytopharmaceuticals may be used.

Il conseguimento del primo obiettivo è un prerequisito necessario ma non sufficiente per andare nella direzione auspicata da tutti in questo Emiciclo, vale a dire,
Meeting our primary objective is a necessary, but not sufficient, condition of our being able to move in the direction desired by everyone in this Chamber,

L'elezione è una condizione necessaria ma non sufficiente alla democrazia reale che resta l'unica vera arma non violenta antinucleare di fronte ai mass media di fronte ai mass media che sono i nuovi incoronatori di re.
Election is a necessary though insufficient condition for a real democracy to remain the only real antinuclear nonviolent weapon against those media against those media which are the new kingmakers.

La riforma del quadro di finanziamento della IASCF rappresenta una condizione necessaria, ma non sufficiente per rafforzare l'indipendenza di tale organismo;
The reform of the IASCF's funding regime is a necessary but not sufficient condition to enhance the IASCF's independence