NON VI LASCERÒ ORFANI in English translation

• i will not leave you orphans
• i will not leave you desolate
• i will not leave you comfortless
• i will not leave you orphaned
• i will not leave you bereaved
• i will not abandon you as orphans

Examples of using Non vi lascerò orfani in Italian and their translations into English

Gesù ha detto ai suoi Apostoli:“Non vi lascerò orfani.
Jesus said to his Apostles:“I will not leave you orphans.

Non vi lascerò orfani, ritornerò da voi.
Will not leave you orphans come to you..

Io non vi lascerò orfani; io tornerò a voi. 19.
I will not leave you desolate: I come unto you. 19.

Io non vi lascerò orfani; io tornerò a voi.
I will not leave you orphans. I will come to you..

Io non vi lascerò orfani; io tornerò a voi. 19.
I will not leave you comfortless: I will come to you. 19.

Non vi lascerò orfani; tornerò a voi.
I will not leave you as orphans; I will come to you..

Io non vi lascerò orfani; io tornerò a voi.
I will not leave you orphans, I am coming to you..

Non vi lascerò orfani, ritornerò da voi.".
I shall not leave you orphans; I shall come to you.".

Non vi lascerò orfani; tornerò da voi.
I will not leave you as orphans; I will come to you..

Non vi lascerò orfani, ha detto ai discepoli,
I will not leave you orphans, he said to the disciples,

Gesù ebbe a dire ai suoi Apostoli:"Non vi lascerò orfani, vi manderò lo Spirito Consolatore".
Jesus told his Apostles:“I will not leave you orphans, I will send you the Comforter”.

Non vi lascerò orfani, vi lascerò lo Spirito Consolatore,
I will not leave you orphans, I will leave you the Comforter,

riascoltare la promessa che Gesù ha fatto ai suoi discepoli:«Non vi lascerò orfani»(Gv 14,18).
to listen again to the promise that Jesus made to his disciples:“I will not leave you orphans”(cf. Jn 14:18).

E dice agli apostoli:«Io non vi lascerò orfani; io non vi lascerò soli;
He tells the Apostles:"I will not leave you orphans; I will not leave you alone;

Ebbe a dire:"Non vi lascerò orfani, vi lascerò lo Spirito Consolatore,
He say:“I will not leave you orphans, I will leave you the Comforter,

Dice Gesù: Non vi lascerò orfani; vi lascerò lo Spirito Santo,
Jesus says: I will not leave you orphans; I will leave you the Holy Spirit,

Gesù ci ha fatto una grande promessa:«Non vi lascerò orfani»(Gv 14,18), perché Lui è la via da percorrere,
Jesus made a great promise to us:“I will not leave you orphaned”(Jn 14:18), because he is the way to go,

la catechesi programmata dal Movimento Apostolico per l'anno 2014-15, sul tema“Non vi lascerò orfani(Giov. 14,18).
the Apostolic Movement for the year 2014-15, with the theme"I will not leave orphans(Jn. 14:18).

Non affliggerti. Non vi lascio orfani.
Do not be sad. I will not leave you orphans.

Gesù, cioè, ci dice:«Non vi lascio orfani, vi do una madre».
Jesus tells us:“I will not leave you orphaned, I give you a mother”.