Examples of using Non vi spiace in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non vi spiace se me lo porto via, vero?
Non vi spiace se ci facciamo un bagno?
Non vi spiace.
Infatti. Ora, se non vi spiace, vorrei fare una rapida ecografia.
I would like to do a quick ultrasound. Indeed. Now, if you all don't mind.Se non vi spiace. Golf?
Ora, il siero di latte, se non vi spiace.
Now. The buttermilk, if you please.Il vostro orecchino, se non vi spiace.
Your earring, if you please.Fuori, nella tempesta, se non vi spiace!
Out into the storm on would you.Difendetela, se non vi spiace.
Defend it, if you please.Qui, prigioniero, se non vi spiace.
In here, prisoner, if you please.Ma ora ho ospiti, se non vi spiace… Cole!
So if you don't mind, I would like… Cole!Il vostro nome di battesimo, se non vi spiace.
Your baptismal name, if you please.La chiave, signor sindaco, se non vi spiace.
Key, Mr Mayor, if you please.Io saro' John Taylor, se non vi spiace.
Posso parlare da solo, se non vi spiace.
I can speak for itself, if you please.Dovrei riposarmi, se non vi spiace.
I should like to take rest, if it would not displease you.Mary, del te', se non vi spiace.
Mary, tea if you please.Signor Lester, avrei bisogno di una vostra dichiarazione, se non vi spiace.
Mr Lester, sir, if you wouldn't mind, sir, giving me a statement.Bene in alto, se non vi spiace.
All the way up, if you please.Seta, se non vi spiace.
Silk, if you please.
