OPENSUSE in English translation

• opensuse

Examples of using Opensuse in Italian and their translations into English

In realtà ieri era atteso il rilascio della prima release candidate di OpenSuse 11.1, ma per la presenza di diversi bug il team di sviluppo ha ritenuto che così com'era la distribuzione non fosse pronta per essere definita una release candidate, e ha[…].
In fact yesterday was expected to issue the first release candidate of OpenSuse 11.1, but for the presence of several bugs the development team as it was found that the distribution was not ready to be called a release candidate, and has[….].

OpenSuse offre sia Gnome che KDE,
Opensuse offers both Gnome

Alcune distribuzioni che usano pacchetti RPM: openSUSE, Fedora, Mandriva,
Some Linux distributions using RPM packages: openSUSE, Fedora, Mandriva,

Ecco perché la funzione era originariamente chiamata"Bash su Ubuntu su Windows"Ma dopo aver aggiunto altre distribuzioni come openSUSE Leap e SUSE Enterprise Server, il nome è
That's why the feature was originally called"Bash on Ubuntu on Windows"But after adding other distributions such as openSUSE Leap and SUSE Enterprise Server,

invitando gli utenti a valutare il passaggio al progetto Cloverleaf, distribuzione basata invece su openSUSE.
that users may want to switch to the new project Cloverleaf Linux which is based on openSUSE instead.

rilascia il software Intel HPC Orchestrator utilizzando la soluzione open source Open Build Service, un progetto openSUSE utilizzato anche per generare i prodotti SUSE Linux Enterprise che mette a disposizione una piattaforma di sviluppo e distribuzione completa.
release the Intel HPC Orchestrator system software. The Open Build Service-which is also used to generate SUSE Linux Enterprise product-is an openSUSE project that provides a comprehensive distribution development platform.

commissioni insieme ad altre distribuzioni come openSUSE e Fedora.
panels with other distributions such as openSUSE and Fedora.

è stato anche aggiornato per le versioni più recenti degli altri software desktop disponibile per kde da openSUSE.
it's also been updated to the most current releases of the other desktop software available for kde from opensuse.

Grml e OpenSUSE sono state rimpiazzate da una pagina temporanea che annunciava l'unificazione di tutte queste distribuzioni in una nuova.
Grml and OpenSUSE were replaced by a placeholder announcing the merging of all these distributions into one new one.

Gerfried Fuchs ha inviato un resoconto della openSUSE Conference dove ha parlato di Debian in un intervento dal titolo Debian- The Project and its Resources di cui sono disponibili le slide.
Gerfried Fuchs sent a report of the openSUSE Conference where she has been representing Debian through a talk about Debian- The Project and its Resources whose slides are available.

installare una distribuzione Linux(sembra Linkat, OpenSuse e Ubuntu sono attualmente supportate.)
install a linux distribution(looks like Linkat, OpenSuse and Ubuntu are currently supported.)

REQUISITI LINUX: Al momento del rilascio il client Linux NetSupport Manager supporta: OpenSuSE 11.2 e versioni successive,
NetSupport Manager Linux client supports at the time of release: OpenSuSE 11.2 and later,

In realtà ieri era atteso il rilascio della prima release candidate di OpenSuse 11.1, ma per la presenza di diversi bug il team di sviluppo ha ritenuto che così com'era la distribuzione non fosse pronta per
In fact yesterday was expected to issue a first release candidate of OpenSuse 11.1, but for the presence of several bugs the development team found that the distribution as it was not ready to be called a release candidate,

sistema con varie distribuzioni Linux, tra le quali quelle di Ubuntu, OpenSUSE, Linux Mint,
tra le quali quelle di Ubuntu, OpenSUSE, Linux Mint,

del Gentoo live dvd, in gentoo si fa riferimento usualmente alla versione del DVD in quanto è una“rolling release” al contrario di Opensuse che come altre distribuzioni rilascia versioni periodicamente ed è arrivata ora alla versione Opensuse 11.4.
in Gentoo it usually refers to the version of the Live DVD as it is a“ rolling release” unlike other distros like openSUSE that release versions regularly, and with his last release stands at version openSUSE 11.4.

Novell possiede il marchio registrato openSUSE.
Novell owns the registered openSUSE trademark.

Sono tutti già inclusi in openSUSE.
All of them are included in openSUSE.

Il pacchetto ps3-utils è disponibile per openSUSE.
The ps3-utils package is available for OpenSUSE.

I caratteri in openSUSE sono troppo grandi.
Fonts in openSUSE are too big.

La openSUSE Conference è una conferenza annuale riguardante il progetto openSUSE..
The openSUSE Conference is the annual conference of the openSUSE project.