OPENSUSE in Italian translation

• opensuse

Examples of using Opensuse in English and their translations into Italian

today I see OpenSuse has released the third beta in the release cycle for version 10.
oggi vedo OpenSuse ha rilasciato la terza beta del ciclo di rilascio per la versione 10.

20 days after the release of the sixth milestone release of the seventh milestone of openSUSE 11.2.
20 giorni dopo il rilascio della sesta milestone, il rilascio della settima milestone di OpenSuse 11.2.

which is another paid distribution popular for servers, and OpenSUSE, a free community version of SUSE.
che è un'altra distribuzione a pagamento popolari per i server, e OpenSUSE, una comunità libera versione di SUSE.

Version: 11.2+Starting with openSUSE 11.2, a live upgrade from the prior version is officially supported.
Versione: 11.2+A partire da openSUSE 11.2 è ufficialmente supportato un aggiornamento live dalla versione precedente.

To find an openSUSE representative in your area,
Per trovare un rappresentante di openSUSE nella tua area,

There is one available in the openSUSE Build Service in the project isv: ownCloud: community.
Uno è disponibile presso il Build Service di openSUSE, nel progetto isv: ownCloud: community.

The openSUSE installer reboots automatically 10 seconds after the installation is finished,
Il programma di installazione di openSUSE si riavvia automaticamente 10 secondi dopo che l'installazione è terminata,

Published: April 14, 2010, by admin Released the fifth of the seven milestones under OpenSuse 11.3.
Pubblicato: il 14 aprile 2010, da admin Rilasciata la quinta delle sette milestone previste di OpenSuse 11.3.

In fact yesterday was expected to issue the first release candidate of OpenSuse 11.1, but for the presence of several bugs the development team as it was found that the distribution was not ready to be called a release candidate, and has[….].
In realtà ieri era atteso il rilascio della prima release candidate di OpenSuse 11.1, ma per la presenza di diversi bug il team di sviluppo ha ritenuto che così com'era la distribuzione non fosse pronta per essere definita una release candidate, e ha[…].

Opensuse offers both Gnome
OpenSuse offre sia Gnome che KDE,

Some Linux distributions using RPM packages: openSUSE, Fedora, Mandriva,
Alcune distribuzioni che usano pacchetti RPM: openSUSE, Fedora, Mandriva,

That's why the feature was originally called"Bash on Ubuntu on Windows"But after adding other distributions such as openSUSE Leap and SUSE Enterprise Server,
Ecco perché la funzione era originariamente chiamata"Bash su Ubuntu su Windows"Ma dopo aver aggiunto altre distribuzioni come openSUSE Leap e SUSE Enterprise Server, il nome è

that users may want to switch to the new project Cloverleaf Linux which is based on openSUSE instead.
invitando gli utenti a valutare il passaggio al progetto Cloverleaf, distribuzione basata invece su openSUSE.

release the Intel HPC Orchestrator system software. The Open Build Service-which is also used to generate SUSE Linux Enterprise product-is an openSUSE project that provides a comprehensive distribution development platform.
rilascia il software Intel HPC Orchestrator utilizzando la soluzione open source Open Build Service, un progetto openSUSE utilizzato anche per generare i prodotti SUSE Linux Enterprise che mette a disposizione una piattaforma di sviluppo e distribuzione completa.

panels with other distributions such as openSUSE and Fedora.
commissioni insieme ad altre distribuzioni come openSUSE e Fedora.

it's also been updated to the most current releases of the other desktop software available for kde from opensuse.
è stato anche aggiornato per le versioni più recenti degli altri software desktop disponibile per kde da openSUSE.

Grml and OpenSUSE were replaced by a placeholder announcing the merging of all these distributions into one new one.
Grml e OpenSUSE sono state rimpiazzate da una pagina temporanea che annunciava l'unificazione di tutte queste distribuzioni in una nuova.

In fact yesterday was waiting for the release of the first release candidate for openSUSE 11.1, but for the presence of several bugs the development team as it was considered that the distribution was not ready to be called a release candidate, and[….].
In realtà ieri era atteso il rilascio della prima release candidate di OpenSuse 11.1, ma per la presenza di diversi bug il team di sviluppo ha ritenuto che così com'era la distribuzione non fosse pronta per essere definita una release candidate, e ha[…].

In fact yesterday was the expected release of the first release candidate for openSUSE 11.1, but for the presence of several bugs the development team as it was considered that the distribution was not ready to be called a release candidate, and has[…].
In realtà ieri era atteso il rilascio della prima release candidate di OpenSuse 11.1, ma per la presenza di diversi bug il team di sviluppo ha ritenuto che così com'era la distribuzione non fosse pronta per essere definita una release candidate, e ha[…].

booting the openSUSE Grub, offering me a choice of Tumbleweed(default)
avvio il Grub di openSUSE, che mi offre una scelta di Tumbleweed(di default)