OPENSUSE in Hungarian translation

• az opensuse
• a SUSE

Examples of using Opensuse in English and their translations into Hungarian

OpenSUSE 11.0 is also the first Linux distribution to include the 1.0 Banshee release,
Az OpenSUSE 11.0 emellett az első olyan Linux-disztribúció, amely tartalmazza az 1.0 Banshee szoftvert, amellyel a felhasználók egyszerűen kezelhetik

officially supported on the Arch Linux, Ubuntu, openSUSE and Siduction operating systems.
az Ubuntu, az openSUSE és az Siduction operációs rendszerek hivatalosan támogatott termelési gépekben.

KDE live CDs enable users to run openSUSE without modifying their computer from the CD,
hogy a felhasználók a számítógép módosítása nélkül futtassák az openSUSE rendszert, valamint telepíthessék a GNOME

With the release of openSUSE Leap 42.2 the SUSE support of openSUSE 13.2 will be ending in two months, around January 16th.".
Hogy a openSUSE 42.2 megjelenésével nagyjából két hónap múlva, január 16-a körül véget ér az openSUSE 13.2 támogatása.

Along with the shared SLE codebase, openSUSE Leap 42.2 gets packages, maintenance and bug fixes from the openSUSE community and SUSE engineers.
Az SLE kód mellett az openSUSE Leap 42.2 további csomagokat és javításokat kap az openSUSE fejlesztőktől és a SUSE mérnökeitől.

Debian 8, OpenSUSE 13.2, Slackware 14.1
Debian 8, OpenSUSE 13.2, Slackware 14.1

They are used by Linux and openSUSE enthusiasts, as well as professionals for a very long time to share ideas and solve problems.
Linux és openSUSE rajongók, valamint szakemberek egyaránt régóta használják problémák megosztására, és ötletek megvitatására.

How to install and configure OpenVPN on OpenSUSE Leap 42.1 VPN
Telepítése és beállítása OpenVPN OpenSUSE ugrás 42.1 VPN-

You try to quit openSUSE to remain only with Windows
Azt próbálja meg, hogy akár openSUSE, hogy továbbra

Debian 8, OpenSUSE 13.2, Slackware 14.1
Debian 8, OpenSUSE 13.2, Slackware 14.1

Most of the new features for developers can be accessed through the Web interface at www. opensuse.
A fejlesztők számára készült új szolgáltatások nagy része elérhető a webes felületről a www. opensuse.

and other openSUSE technologies.
Ansible és egyéb openSUSE technológiák segítségével.

SUSE Linux is available under two brands, openSUSE and SUSE Linux Enterprise.
A SUSE Linux két bejegyzett név alatt érhető el, ezek az openSUSE és a SUSE Linux Enterprise.

today I see OpenSuse has released the third beta in the release cycle for version 10.
Mandriva volt a béta- 3 kijön, Ma látom OpenSuse kiadta a harmadik béta a kiadás ciklus verzió 10.

Add the following repository to your installation manager together with the openSUSE VERSION you work with e.g.
Adja hozzá a következő tárházat a telepítés kezelőhöz az ön által használt openSUSE VERZIÓVAL együtt pl.

Mageia, openSUSE, PCLinuxOS, Point Linux,
Mageia, openSUSE, PCLinuxOS,

The foundation for the award-winning SUSE Linux Enterprise from Novell, openSUSE 11.4 continues to give customers a choice of desktops from the full-featured KDE Plasma
Az openSUSE 11.4 továbbra is választási lehetőséget kínál az ügyfeleknek az asztali számítógépek terén, a teljes körű szolgáltatásokat nyújtó KDE Plasma

If you're one of those people that likes having things just so, OpenSUSE is a good distro to try,
Ha Ön azon emberek közé tartozik, akik szeretik a dolgokat, az OpenSUSE egy jó diszkó, amelyet kipróbálhat, mivel rengeteg konfigurációs lehetőséget kínál,

To fulfill its mission of bringing Linux to everyone, the openSUSE project makes openSUSE widely available to potential Linux users through a variety of channels,
Az openSUSE projekt,- hogy célkitűzéséhez hűen mindenkihez elvigye a Linuxot,- széles közben teszi elérhetővé a SUSE Linuxot a potenciális Linux felhasználók számára,

The innovative new tablet project from the KDE community, Plasma Active, is not an integral part of the openSUSE 12.1 release yet
A KDE közösség új"tablet projektje" a Plasma Active egyelőre nem szerves része az openSUSE 12.1 kiadásnak.