Examples of using Pende in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Pronta? Si', ma la bici pende.
La corda pende dal patibolo?
Papà pende dal tetto!
Dad's hanging off the roof!Ho notato che l'auto pende a sinistra.- Si.
I noticed your car was tilting left. Yeah.Pende a destra, come il padre!
He leans to the right like his father!Il tuo dolore pende da te come carne putrida.
Your grief hangs off of you like rotted flesh.La bilancia pende verso i soldi.
The balance is tipped towards money.Pende dalla croce come un cadavere enorme, di colore livido con ferite verdastre;
In realtà la torre pende perché costruita su un territorio paludoso.
In actual fact, the tower is leaning because it stands on a former swamp.Utile quando un pacchetto di pende da altri che hanno prima bisogno di essere"trisquelizzati".
Tuttavia nessuno di questi monumenti pende quanto la'Torre'.
However, none of these buildings is leaning as the Tower.Quando Jack pende dal bordo del dirupo,
When Jack is hanging off the edge of the cliff,Una bandierina armena pende immobile sulla sua testa,
An Armenian flag is hanging still over his head,Il globo alla finestra pende come un'O colorata. II.
Girandoci attorno vi accorgerete che pende proprio come la Torre di Pisa!
Walking around Dall'albero del silenzio pende per frutto la tranquillità.
Ogni donna del bar pende… da ogni sua parola lievemente mal pronunciata.
Every woman in the bar is hanging on his every slightly mispronounced word.Perché pende fino alle ginocchia!
Because it hangs behind your knees!Ci piace la figa che pende un po' verso destra.
Pende da una parte perché le indicazioni di scena sono in corsivo.
He leans to one side because the"stage direction" is italicized.
