Examples of using Perdo in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che cosa succede se perdo una rivista già scaricata?
Usa il sigillante.- Perdo d'aria!
I'm leaking air!- Use the sealant…!Io perdo un'Audi e lei mi propone una Stilo, una Punto!
Sarebbe la prima volta che perdo una prima volta!
Non credo sia questa la ragione. Perdo i capelli.
Ogni secondo che perdo nel seguire te, deludo lui.
Every second I waste chasing you, I'm letting him down.Mi conosci, non perdo mai l'occasione di pianificare un fallimento epico.
Faccio liste, metto post-it ovunque che poi ovviamente perdo.
I write lists, place post-it everywhere which I then obviously loose.Cosa accade se perdo il mio dispositivo e qualcuno lo ritrova?
What happens if I've lost my device and somebody finds it?Non lo so- non riesco a resistere- perdo continuamente il controllo.
Don't know- I can't hold on- always losing control.Sicuro non ti dispiace se me la perdo?
Sure you don't mind me missing it?' No,?Perdo molto tempo a sognare a occhi aperti.
I waste a lot of time daydreaming.Cosa succede se perdo il mio volo oppure il mio volo viene cancellato?
What happens if I miss my flight or my flight is cancelled?Che cosa succede se dimentico o perdo il mio numero di prenotazione?
What happens if I have forgotten or lost my reservation number?non perdo un dettaglio.
never missing a detail.Non credo sia per quello. Perdo i capelli.
I'm losing my hair. I don't think that's the reason.Perdo molto tempo a fantasticare.
I waste a lot of time daydreaming.Se perdo il bus, mi uccide.- Ok.
If i miss the bus, she's gonna kill me.- okay.Così quando mi perdo nel dovere, mi ritrovo nella Bellezza.
So when I lost myself in duty I find myself in beauty.Già. Io sono anni che vinco e perdo.
I have been winning and losing for years. Well, that's all right.
