POCO CONVINCENTE in English translation

• unconvincing
• little convincing

Examples of using Poco convincente in Italian and their translations into English

fondato su solide basi, ma ancora fortemente soggettivo e poco convincente per discernere una base indoeuropea nella scrittura, come proposto da Rao.
still greatly subjective and unconvincing attempt to discern an Indo-European basis in the script has been that of Rao.

qui mi sembra tutto poco convincente.
here it all seems unconvincing.

presente su Desire HD) e una qualità sonora molto poco convincente sono solo alcune delle mie lamentele.
dual on Desire HD) and very unconvincing sound quality are just some of the grievances I had.

tentò di spiegare il rituale del cavallo di ottobre correlandolo al cavallo di Troia- un tentativo considerato dagli studiosi antichi e moderni"poco convincente.
October Horse in connection with the Trojan Horse-an attempt mostly regarded by ancient and modern scholars as"hardly convincing.

finta e poco convincente, il che è provato da una sua successiva dichiarazione dove afferma come l'unica guerra che la Croazia abbia vinto nel XX secolo sia la Guerra d' Indipendenza Croata(1991- 1995).
his statement is extorted, insincere and unconvincing which is proved by his later statement that the only war Croatia won in 20th century is Croatian War of Independence 1991-1995.

Hamas non ha dato una chiara visione di quello che la liberazione rappresenta, se non la visione poco convincente e sempre meno realistica dei due Stati(per non parlare della sua tanto citata,
Hamas has not offered a clear vision of what liberation looks like other than the unconvincing and increasingly unrealistic two-state vision(leaving aside its long, outdated, though much-cited charter

ove la nostra razione di informazioni sull' euro è dominata da un approccio piuttosto tiepido e poco convincente da parte del governo laburista
part of the UK, where our diet of information about the euro is dominated by a rather lukewarm and unconvincing approach on the part of the Labour government

oggi a Strasburgo la Commissione europea ha svelato una poco convincente strategia UE sull'integrazione dei Rom.
community in Gyongyospata and recently in Hejoszalonta(Hungary), as the European Commission unveiled an unconvincing EU strategy on Roma integration, today in Strasbourg.

un ritratto adulatorio e poco convincente"), il giornalista conservatore Malcolm Muggeridge commentò che il film rappresentava« una tendenza verso la schizofrenia collectiva, considerato che la" cavalleria" verso un generale arrestato non è in ogni caso incompatibile con una politica straniera di perfidia
A Flattering and Unconvincing Portrait", the conservative journalist Malcolm Muggeridge wrote that the 1951 movie based on the book represented"a tendency towards collective schizophrenia whereas(…)'chivalry' towards a captured brigadier is in no wise incompatible with a foreign policy of perfidy

che risultava vago e poco convincente e non era destinato a ripristinare l' efficienza finanziaria a lungo termine dell' impresa,
was vague and unconvincing and did not aim to restore the longterm viability of the firm, the Commission could

Questi argomenti sono molto poco convincenti, i fatti sono improbabili.
These arguments are very unconvincing, the facts being improbable.

Mi ha già detto le sue ragioni ma io le ritengo poco convincenti e inadeguate.
I have heard your reasons and regard them as unconvincing and inadequate.

Il dispositivo ha prestazioni Wi-Fi scadenti e fotocamere poco convincenti.
The device has poor Wi-Fi performance and underwhelming cameras.

l'esposizione e il fuoco poco convincenti.
exposure and focus unconvincing.

quelle scuse erano poco convincenti.
that apology was underwhelming.

Quindi cosa pensi, Potthapada-le parole di quell'uomo sono poco convincenti?".
Don't the words of those brahmans& contemplatives turn out to be unconvincing?".

Ragazzi, non potete nemmeno immaginare… Quanto siate stati poco convincenti.
You guys can't begin to imagine how unconvincing that was.

Drouin(2000: 115) definisce queste ricerche etimologiche"poco convincenti.
Drouin(2000: 115) defines these etymological research as"unconvincing.

CONTRO: Musiche poco convincenti, Un po' troppo psichedelico.
CONS: Music is a little unconvincing, A little too psychedelic.

Un'ipotesi bizzarra basata su prove poco convincenti. Mi piace.
A wild hypothesis based on flimsy evidence- I will buy that.