Examples of using Così convincente in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La sua tecnica di rifinitura è così convincente che a prodotto finito è veramente difficile distinguerlo da un articolo originale.
His finishing technique is so convincing that the final product can hardly be distinguished from the genuine article.I truffatori perfino possono scrivere l'istruzione così convincente al programma che all'utente non iniziato sembrerà all'efficace.
Swindlers even can write so convincing instruction to the program that to the uninitiated user it will seem to the effective.Il vero responsabile per questa performance così convincente sembra essere il tweeter dalla forma così inusuale.
The new weirdly shaped tweeter seems the real responsible for this so convincing performance.Il suo travestimento è stato così convincente che anni Dante Basco, che ha giocato
Her disguise was so convincing that year-old Dante Basco, who played Lost Boys leader Rufio,Le megatrends sono affascinanti come idea d'investimento perché la rispettiva storia suona così convincente.
Megatrends are fascinating as an investment idea because the respective story sounds so convincing.inventato per loro una realtà virtuale che Ã̈ stato così convincente vita reale che Ã̈ stato percepito.
they turn people into sleeping puppets, invented for them a virtual reality that was so convincing that was perceived real life.Ad un certo punto mi sono dovuto controllare per non unirmi al pubblico nel suo applauso, così convincente era quella riproduzione.
At a certain point I had to actually stop myself from joining the audience applauding, so convincing and utterly absorbing was the experience.Una testimone di giustizia la cui copertura come maggiordomo inglese è stata così convincente da essere trasformata nella più apprezzata sitcom di tutti i tempi.
A government witness whose turn as a British butler was so convincing that it was spun off into the highest rated sitcom of all time.La prestazione di Wright fu così convincente come tackle destro che conquistò il ruolo di titolare prima del training camp del 1970.
Wright's performance was so strong that he won a starting role as right tackle before the first day of training camp in 1970.Il tutto produceva un suono così convincente ad un prezzo così basso rispetto ai grandi nomi,
The whole package was so convincing, yet cheap compared to the big names in the show,Patrizio era così convincente che un convertito, un capo locale,
era così… così convincente.
and non è così convincente come lo è stato al momento dello scoppio della crisi, quando sollevai per la prima volta la questione.
4-6% annually) is not so compelling as it was at the outset of the crisis, when I first raised the issue.Beh, è così convincente", perché lo scopo di quel segnale è farvi andare in quell'officina,
Well, it's so persuasive, because the purpose of that sign is to get you into the garage, and since most peopleOra è tempo di trovare una scusa così convincente che non si possa pensare a nient'altro. Incredibile quanta immaginazione alcune persone sviluppano- tra l'altro,
Now it L'olografia dell'immagine non è così convincente come con altri ampli, ma il posizionamento degli strumenti è chiaramente definito
Holographic imaging is not as convincing Una natura così convincente che spinge Olimpia,
His teachings and nature were so convincing that first-born Olimpia,dimostrazione così convincente che i libri dell'Esateo sono il risultato di complicati processi letterari
even contradictions, thus convincing proof that the books of the Hexateuch are the result of complicated literary processes,Ma il progetto di demistificazione dell'arte messo in scena da Vezzoli è così convincente da funzionare anche al contrario, tanto è serio
But the project of demystification of art carried out by Vezzoli is so convincing that it also functions the other way round,secondo loro la parola ascia non è così convincente.
Muysken the word for axe is not as convincing.
