POCO IMPORTA in English translation

• it matters little
• few cares
• hardly matters
• it doesn't much matter
• it scarcely matters

Examples of using Poco importa in Italian and their translations into English

dal suo presente, poco importa.
her past or present matters very little.

un'azienda vera e propria… poco importa.
an actual company… matters little.

Chi sara' sara', poco importa.
Who it will be, or who it won't be, matters little.

Chi ci sarà o meno, poco importa.
Who it will be, or who it won't be, matters little.

In queste condizioni, poco importa che il Codice di diritto canonico qualifichi questa situazione come"peccato grave
Under these conditions, it matters little that the Code of Canon Law should qualify this situation as"grave it is not perceived internally as such.">

Poco importa se qualche volta sento dire che sono superba,
Few cares if I sometimes feel to say that I am superb,

Poco importa se prediligi la spiritualità dei monumenti
It matters little whether it's the spirituality of the monuments

Ma poco importa, quello che davvero conta di questo episodio è Meredith che rivendica il suo ruolo di primo piano;
But that hardly matters, What really matters in this episode is Meredith claiming his leading role;

Rispose mostrandomi il suo Cuore:«Poco importa, purché le anime vengano qui con amore
He/she answered showing to me his Heart:«Few cares, provided that the souls come here with love

lo stato fisico assimilandolo a dy/dx, poco importa.
the physical state by assimilating it frankly to dy/dx, it matters little.

Gli risposi che ciò che mi tormenta di più è il timore di offenderLo, poiché poco importa il soffrire, ed Egli lo sa bene».
I answered to him that what torments more me it is the fear to offend him/it, since few cares the to suffer, and He knows well it».

Una grande differenza di età separa queste due porche, ma poco importa.
There's a big age difference between these two nasty babes, but it doesn't much matter.

non sanno cosa fare, poco importa.
now that the bill has come in, that hardly matters.

più lento del mio, poco importa iniziamo a chiacchierare anche
his pace is slower than mine, it matters little we start chatting

E' un pensiero così dolce e confortante… che poco importa che non sia veritiero.
It is a thought so tender and consoling,'that it scarcely matters if it is not true.

Ormai, tutte le sue tele saranno libere, ma poco importa a lui se altri in seguito monteranno queste tele su telaio.
By this time all his canvases were free, but it scarcely mattered to him if others later chose to stretch them on frames.

Poco importa che qualche parassita vorrebbe trasformare ogni bit ludico del passato in una fonte di guadagno continuo.
Little matters that some parasite would like to turn every gaming bit of the past into an endless source of profit.

Poco importa che i temi sviluppati siano poi quelli che ci toccano quotidianamente
Little does it matter that the themes developed are such as we meet with every day

Sia tale rifiuto di matrice relativista o fondamentalista poco importa, poiché entrambi sono contraddistinte da un comune denominatore.
Whether this rejection is based on relativism or fundamentalism matters very little, since both have a single common denominator.

Se vi dico:" Poco importa se tu mi ami, me ne frego del mondo intero.
If I tell you:"Little matters to me if you love me, I couldn't care less about the whole world.