PREGIUDIZIALE in English translation

• preliminary ruling
• prejudicial
• interlocutory
• referred
• pre-litigation
• for reference
• pre-judicial
• preliminary rulings
• for a preliminaryruling
• preliminary question

Examples of using Pregiudiziale in Italian and their translations into English

In caso di revisione pregiudiziale il rimborso è disposto dall'organo la cui decisione è stata impugnata
In the event of interlocutory revision, reimbursementshall be ordered by the department whose decision has been impugned,

ideologico e pregiudiziale, che pur io rispetto.
to state an ideological and prejudicial"no', although I respect that.

Tuttavia il giudice del rinvio ha richiesto l'interpretazione di tale disposizione solo nel caso in cui la Corte risolva in senso affermativo la prima questione pregiudiziale.
However, the referring court has requested the interpretation of that provision only in the event that the Court answers the first question referred in the affirmative.

consulenza anche nella fase pregiudiziale.
providing assistance also in the pre-litigation phase.

Secondo le indicazioni fornite nella decisione di rinvio pregiudiziale, la PN non dispone di un archivio di dati storico che sia paragonabile, neppure approssimativamente, a quello dell'APA.
According to the information in the order for reference, PN does not have anything like a historical data archive which would be comparable to that held by APA.

la revisione pregiudiziale è stata accordata in 36 casi.
Finally, interlocutory revision was granted in36 cases.

Alla luce delle considerazioni che precedono propongo alla Corte di risolvere nel modo seguente la questione pregiudiziale formulata dal Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris.
In the light of the above considerations, I propose that the Court should give the following answer to the question referred by the Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris.

dall'idea pregiudiziale di una"bontà naturale" della nostra specie.
according to Schmitt, by the prejudicial idea of the'natural goodness' of our species.

consulenza anche nella fase pregiudiziale.
providing assistance also in the pre-litigation phase.

Sino alla fine del 1984 la Corte ha emesso, in via pregiudiziale, a norma del Protocollo 3 giugno 1971,
By December 1984 the Court of Justice had delivered 37 preliminary rulings on the in terpretation of the Convention,

Capitolo 8, Revisione pregiudiziale.
Section 8, Interlocutory Revision.

Si deve aggiungere che questa soluzione non pregiudica gli obblighi derivanti, per lo Stato membro interessato, dalla soluzione data dalla Corte alla terza questione pregiudiziale.
It should be added that that reply is without prejudice to the obligations arising for the Member State concerned from the Court's reply to the third question referred.

consulenza anche nella fase pregiudiziale.
providing assistance also in the pre-litigation phase.

E il valore probatorio che si è certi avere. E testimonianza indiretta viene superato dall'effetto pregiudiziale di quel che sembra speculazione e.
And the probative value is outweighed by the prejudicial effect it's certain to have. of what sounds like speculation and-and hearsay.

anche nella fase pregiudiziale.
also in the pre-litigation phase.

consulenza anche nella fase pregiudiziale.
providing assistance also in the pre-litigation phase.

in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee,
by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities;

Le assicuro per tanto che non vi è alcuna pregiudiziale di principio circa eliminazione dell'obbligatorietà delle vaccinazioni,
I assure you that for so there is no ruling principle of elimination der vaccination,

nel febbraio scorso, una domanda pregiudiziale da parte della commissione ellenica per la concorrenza,
the Court of Justice received a preliminary question from the Greek Competition Committee,

Causa 275/81 domanda di pronunzia pregiudiziale del Centrale van Beroep: C.F. Koks contro Raad van Arbeid, Boscoducale.
Judgment of 23 September 1982 in Case 275/81(reference for a preliminary ruling made by the Centrale Raad van Beroep): G.F. Koks ν Raad van Arbeid, s'- Hertogenbosch.