PRESENTATA IN UNO in English translation

• lodged in one
• presented in one

Examples of using Presentata in uno in Italian and their translations into English

Per ciascuna indagine, i dati convalidati sono presentati in uno o più archivi di formato standard.
For each assessment the validated data are to be presented in one or more files with a standard format.

Il gruppo ha predisposto un progetto di convenzione sulla determinazione dello Stato responsabile per l'esame delle domande di asilo presentate in uno degli Stati membri.
The Groupdrafted a convention on the determination of the State responsiblefor exarnining an asylum application presented in one of the Member States.

Presentato in uno dei libri della serie di variopinti guide illustrate destinati per la manutenzione
Represented one of the books a series of colorful illustrated manuals intended for service

vini altoatesini presentati in uno dei luoghi più straordinari in Alto Adige.
South Tyrolean wines presented at one of the most remarkable places in South Tyrol.

ha predisposto un meccanismo per determinare lo Stato competente per l'esame delle domande di asilo presentate in uno Stato membro dell'UE.
provides a mechanism for determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one Member State of the EU.

Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che i prodotti d'intervento non disossati consegnati agli acquirenti siano presentati in uno stato perfettamente conforme all'allegato III del regolamento(CE)
The Member States shall take all necessary measures to ensure that bone-in intervention products delivered to the purchasers are presented in a state which fully complies with Annex III of Regulation(EC)

della convenzione di Dublino: elaborazione di una normativa comunitaria sulla determinazione dello Stato competente per l'esame delle domande d'asilo presentate in uno degli Stati membri delle Comunità europee” SEC(2000) 522 definitivo del 21.3.2000.
developing Community legislation for determining which Member State is responsible for considering an asylum application submitted in one of the Member States" SEC(2000)522 final of 21 March 2000.

i progetti da svolgere a titolo del programma saranno intesi segnatamente al miglioramento dell' applicazione coordinata della convenzione di Dublino del 1990 relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell' esame delle domande di asilo presentate in uno degli Stati membri delle Comunità europee,
projects to be carried out under the Programme will aim notably at improving the coordinated application of the 1990 Dublin Convention("determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities")

volto ad agevolare la determinazione dello Stato competente per l' esame delle domande d' asilo presentate in uno degli Stati membri dell' UE
aimed at facilitating the determination of the State responsible for examining an asylum application lodged in one of the EU Member States,

La linea Lenari e' stata presentata in uno stile molto elegante.
LENARI line was presented in a very elegant style.

La Souverän 600 Turquoise-White è presentata in uno speciale cofanetto regalo appositamente realizzato per questa serie.
The Souverän 600 Turquoise-White is presented in a special gift box specially made for this series.

Domanda di protezione internazionale presentata in uno Stato membro da un cittadino di paese terzo
Application for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals

Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee Boll.
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities: Bull.

Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli stati membri da un cittadino di un paese terzo.
Member states responsible for examining an asylum application lodged in one of the member states by a third-country national.

Determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo.
Determination of the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third‑country national.

i meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri.
mechanisms for determining the State responsible for examining an application for asylum lodged in one of the Member States.

Convenzione di Dublino relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità euro pee.
Dublin Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities.

Ratifica della convenzione di Dublino sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee.
Ratification of the Dublin Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities.

Si ricorda che la convenzione stabilisce i criteri per la determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri.
It is recalled that this Convention sets out the criteria which determine the State responsible for examining the asylum applications lodged in one of the Member States.

Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo.
Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third‑country national.