PRESENTE CODICE in English translation

• this code

Examples of using Presente codice in Italian and their translations into English

Provvedimenti disciplinari conseguenti alle violazioni Le disposizioni del presente codice sono parte integrante delle obbligazioni contrattuali assunte dal Personale,
Disciplinary measures following any breach The provisions of this Code shall be an integral part of the contractual obligations undertaken by the Staff,

il Consiglio ha adottato il presente codice di condotta, per aggiungerlo agli altri provvedimenti già presi in passato per aumentare la trasparenza delle propria attività legislativa.
the Council has adopted the present code of conduct as an addition to the other measures which it has already taken to increase the transparency of its legislative proceedings.

La Fondazione adotta le misure necessarie per assicurare che le disposizioni previste dal presente codice si applichino anche alle altre persone alle sue dipendenze,
The Foundation will take the necessary measures to ensure that the provisions set out in this Code also apply to other persons working for it,

proprio per contribuire a ridurre le differenze la Commissione ha deciso di adottare il presente codice di condotta, che fa seguito al Memorandum sulla parità di retribuzione per lavoro di pari valore pubblicato nel 1994.
to help to lessen the difference the Commission has decided to adopt the present code of practice, which follows on from the Memorandum of Equal Pay for Work of Equal Value published in 1994.

le misure necessarie per far sì che le disposizioni previste dal presente codice si applichino alle altre persone alle loro dipendenze,
their administrations will take the necessarymeasures to ensure that the provisions set out in this Code also applyto other persons working for them,

L'Agenzia europea dell'ambiente adotta le misure necessarie per far sì che le disposizioni previste dal presente codice si applichino alle altre persone alle sue dipendenze,
The European Environment Agency will take the necessary measures to ensure that the provisions set out in this Code also apply to other persons working for it,

Le aziende informatiche sottolineano altresì che il presente codice di condotta mira a orientare la loro attività e a consentire la condivisione delle migliori pratiche con altre imprese operanti su internet, con le piattaforme
The IT Companies also underline that the present code of conduct is aimed at guiding their own activities as well as sharing best practices with other internet companies,

Il presente codice descrive le buone pratiche da seguire nell'ambito della procedura per i disavanzi eccessivi(PDE),
This code presents best practice on the compilation and reporting of general government deficit

In questo contesto, il presente Codice, costituisce un riferimento al quale, tutti i soggetti che contribuiscono a qualsiasi modo a Petizioni Online- Svizzera
In this context, the here present Code, constitutes a point of reference to which everyone that contributes in any way to Online Petitions,

Ove siano adottate misure sanzionatorie per le violazioni delle regole del presente Codice deontologico, ĺassociazione
Where sanctions are imposed in case of violations of the rules set forth in this Code of Conduct, the industry association

Il presente Codice pertanto si coordina e trova ulteriore attuazione
The present Code of Ethics is therefore also managed

Il presente Codice di Comportamento( o Codice Etico) contiene i principi fondamentali, espressione della politica societaria,
The present Code of Ethics contains the main principles that reflect the way in which the Company means to conduct its policy

 Nel caso in cui anche una sola delle disposizioni del presente Codice dovesse entrare in conflitto con disposizioni previste nei regolamenti interni
 In the event in which even one of the provisions of the present Code should come into conflict with prescriptions contained in internal regulations

i servizi di ispezione del lavoro degli Stati membri hanno per l'attuazione del presente codice di condotta;
of the labour inspection services of the Member States for the implementation of the present Code of Conduct;

promulgo il presente Codice, così com'è stato ordinato e rivisto.
I promulgate the present Code as it has been set in order and revised.

integrità anche in funzione del rispetto dei principi contenuti nel presente Codice Etico.
also on the basis of whether they comply with the principles outlined in the present Code of Ethics.

Recupero di manutenzione da parte del tribunale In assenza di un accordo sul pagamento dei familiari alimenti di cui agli articoli 80-99 del presente Codice, ha il diritto di andare in tribunale con una richiesta di alimenti.
Recovery of maintenance by the court In the absence of agreement on the payment of alimony family members referred to in Articles 80- 99 of this Code, shall have the right to go to court with a demand for alimony.

Comma 1, della legge 6 giugno 2016, n. 106, nonché delle finalità e dei principi di cui agli articoli 1 e 2 del presente Codice, l'elenco delle attività di interesse generale di cui al comma 1 può essere aggiornato con decreto del Presidente del Consiglio dei ministri da adottarsi ai sensi dell'art.
Paragraph 1, of law n. 106 of June 5, 2016, as well as the purposes and principles set out in articles 1 and 2 of this Code, the list of activities of general interest referred to in paragraph 1 may be updated by Decree of the President of the Council of Ministers to be adopted pursuant to art.

Il sistema di gestione della sicurezza predisposto dalla società per la nave in questione includa gli elementi fondamentali del presente codice e sia stato valutato in sede di controllo ai fini del rilascio del documento di conformità
The Safety management system provided by the company for the ship concerned includes key elements of this Code and has been assessed during the audit for issuance of the Document of Compliance or demonstrated for issuance

Previa verifica che la società disponga di un sistema di gestione della sicurezza che soddisfa gli obiettivi di cui al paragrafo 1.2.3 del presente codice, e a condizione che tale società dimostri di aver programmato l' applicazione di un sistema di gestione della sicurezza che soddisfi pienamente le prescrizioni del presente codice entro il periodo di validità del documento di conformità provvisorio.
Following verification that the Company has a safety management system that meets the objectives of paragraph 1.2.3 of this Code, provided the Company demonstrates plans to implement a safety management system meeting the full requirements of this Code within the period of validity of the Interim Document of Compliance.