Examples of using Procedure di bilancio in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se ne deve quindi tener pienamente conto nelle procedure di bilancio, riesaminando i contributi comunitari a favore dell'EMEA per il periodo 2008-2012.
It should therefore be fully taken into account in the budgetary procedures, when reviewing Il successo delle strategie di riequilibrio dei conti dipenderà essenzialmente anche dalla trasparenza delle procedure di bilancio e dall' affidabilità e dalla completezza delle statistiche di finanza pubblica.
Nella riflessione globale sulla semplificazione nel settore delle procedure di bilancio, il circolo di discussione ha preso spunto da due idee già espresse dal Gruppo"Semplificazione" della.
In its overall deliberations on simplification in the field of budgetary procedures, the discussion circle drew on two ideas already put forward by the Convention's Working Group on.Infine, mi chiedo se, prima delle procedure di bilancio, non si dovrebbe svolgere un controllo contabile delle risorse umane destinate alle attività parlamentari europee.
Finally, I wonder whether, prior to the budgetary procedures, we should perhaps carry out an audit of In secondo luogo, preparazione di un calendario coordinato per le procedure di bilancio degli Stati membri dell'Unione europea,
Secondly, preparation Questa contropartita finanziaria unica sarà attuata in base alle procedure di bilancio dello Stato partner
This single financial contribution will be deployed according to the budgetary procedures of in particolare mediante il rafforzamento delle procedure di bilancio.
in particular through the reinforcement of budgetary procedures.Il finanziamento dei piani verrà gestito nel quadro delle procedure di bilancio e della programmazione annuale.
Financing of relativa al miglioramento delle procedure di bilancio.
on the improvement of budget pro cedures.La Commissione valuta, approva e gestisce le azioni di cui al presente regolamento secondo le procedure di bilancio in vigore, in particolare quelle previste dal regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee8.
The Commission shall appraise, approve and administer operations covered by this Regulation according to the budgetary procedures in force, and in particular those laid down in the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities8.Tenuto conto delle consuete procedure di bilancio, si dovrebbe mirare a mantenere tali aiuti per la restante parte delle attuali prospettive finanziarie,
In view of normal budget procedures, we should aim to continue to grant this aid for the remaining part of the current financial perspectives.nel confermare l'importanza del rispetto delle procedure di bilancio, ha invitato la Commissione a ricercare una soluzione provvisoria dei problemi finanziari dell'IRELA per evitare la temporanea chiusura dell'istituto.
while confirming the importance of respecting Community budgetary procedures, invited the Commission to find an interim solution to IRELA's financial problems in order to avoid temporary closure of the Institute.Le nuove procedure di bilancio hanno portato a migliorare la cooperazione tra le istituzioni,
Recent budget procedures have led to improved co-operation between the institutions,Esaminando le questioni connesse con la semplificazione delle procedure di bilancio, il Gruppo ha constatato che la pratica ha reso obsoleti gli articoli del trattato CE dedicati alla procedura di bilancio.
In its examination of questions linked to simplification of the budgetary procedure, the Group noted that practice had rendered null and void the articles of the EC Treaty devoted to the budgetary procedure.24 che adeguano il testo per garantire la correttezza delle procedure di bilancio e degli accordi con i paesi terzi,
24 which adjust the text to ensure that the correct budgetary procedures are in placela Comunità dovrebbero stanziare le risorse necessarie secondo rispettive procedure di bilancio e i ricercatori indipendenti dovrebbero poter accedere a tutto il materiale pertinente,
such research by Member States and the Community in accordance with their budgetary procedures and independent researchers should be given access to all relevant material,Inoltre, nell'allegato Β della proposta modificata sono riprese e precisate le procedure di bilancio per la ricerca non programmata del CCR chieste al paragrafo 13 della risoluzione parlamentare.
Also, the budget procedures for JRC research not included in the programme, requested in paragraph 13 of the parliamentary resolution, have been included and spelt out in Annex Β to the amended proposal.delle spese per il primo anno sono stabilite in modo tanto dettagliato quanto è necessario per le procedure di bilancio interne di ciascun membro per quanto concerne i suoi contributi finanziari all'impresa comune IMI.
expenditure for the first of those two financial years shall be drawn up in such detail as is necessary for the internal budgetary procedure of each Member regarding its financial contributions to the IMI Joint Undertaking.dovrebbero inserire i cambiamenti climatici nelle loro procedure di bilancio e nei loro criteri per la valutazione di progetti e programmi.
should build climate change into their budgetary processes and into their criteria for evaluating projects and programmes.L'Ufficio di presidenza decide di incaricare un esperto esterno, proveniente da un'altra istituzione comunitaria, di fare una valutazione delle procedure di bilancio del CESE e di istituire un gruppo di monitoraggio composto da tre membri(uno per gruppo)
The Bureau decided to entrust evaluation of the EESC's budgetary procedures to an external expert from another Community institution and to set up a follow-up
