PROGRAMMA DAPHNE in English translation

• daphne programme

Examples of using Programma daphne in Italian and their translations into English

Il precursore del programma Daphne, l'iniziativa Daphne, aveva già finanziato 149 progetti(per un totale di 11 milioni di euro) tra il 1997 e il 1999; i primi due anni del programma Daphne vi hanno aggiunto altri 73 nuovi progetti.
The precursor to the Daphne Programme, the Daphne Initiative, had already funded 149 projects(totalling €11 million) between 1997 and 1999; the first two years of the Daphne Programme have now added 73 new projects.

due anni fa, del programma Daphne finalizzato a combattere tutte le forme di violenza nei confronti delle donne e dei bambini in Europa.
two years ago, of the Daphne programme against all forms of violence aimed at women and children in Europe.

in opposizione al suggerimento della Relatrice, di chiarire l'attuale formulazione facendo riferimento al parere del Comitato di settembre 1998 sul programma Daphne.
opposed to the rapporteur's suggestion to clarify the present wording by making a reference to the Committee's opinion on the Daphne programme from September 1998.

Il programma Daphne 2000-2003 è volto a combattere la violenza contro le donne,
The Daphne programme 2000-2003 aims to combat violence against women,

in particolare il programma Daphne, perché essi integrano le lacune delle politiche nazionali,
in particular the Daphne programme, since these instruments fill in the gaps in national policies,

la Commissione per i diritti della donna(CDD)- presieduta dalla signora Theorin- ha preparato l'adozione del programma Daphne(2000-2004): tre emendamenti relativi al la salute
the Committee on Women's Rights(CWR)- chaired by Ms Theorin- prepared the adoption of the Daphne programme(2000-04): three amendments relating to health

Ad esempio, il programma Daphne è volto a combattere la violenza contro le donne,
For example, the Daphne programme aims to combat violence against women,

È auspicabile garantire la continuità dei progetti finanziati dal programma Daphne(2000-2003), basarsi sulle esperienze acquisite e mettere a frutto
It is desirable to ensure continuity for the projects supported by the Daphne programme(2000-2003), to carry on building on the experiences gained

È istituita la seconda fase del programma Daphne per la prevenzione di tutte le forme di violenza contro i bambini, programma può essere prorogato.">
The second phase of the Daphne programme to prevent all forms of violence against children, young people

È auspicabile garantire la continuità dei progetti finanziati dal programma Daphne, basandosi sulle esperienze acquisite e creare le opportunità per promuovere il valore aggiunto europeo derivante da tali esperienze e, a tal fine, è necessario istituire una seconda fase del programma, in prosieguo denominato"programma Daphne II.
It is desirable to ensure continuity for the projects supported by the Daphne programme to carry on building on the experiences gained and to provide opportunities to promote the European added value stemming from these experiences and, to this end, it is necessary to establish a second phase of the programme, hereinafter referred to as the"Daphne II programme.

È istituita la seconda fase del programma Daphne per la prevenzione e la lotta contro ogni forma di violenza contro i bambini, i giovani e le donne e per la protezione delle vittime e dei gruppi a rischio(in prosieguo"il programma Daphne II") per il periodo dal 1o gennaio 2004 al 31 dicembre 2008.
The second phase of the Daphne programme to prevent and combat all forms of violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk(the Daphne II programme) is hereby established for the period 1 January 2004 to 31 December 2008.

La Commissione è giunta alla conclusione che la base giuridica appropriata per il programma Daphne,"Un programma d'azione comunitario(2000-2004)
The Commission has concluded that the appropriate legal base for the DAPHNE Programme-"a Community action programme(2000-2004)

è apparso chiaro alla Commissione che la base giuridica appropriata per il Programma Daphne è invece l'articolo 129 del Trattato CE(Sanità pubblica),
it has become apparent to the Commission that the appropriate legal base for the DAPHNE Programme is Article 129 of the EC Treaty(Public Health),

del Consiglio relativa ad un programma d'azione comunitario(programma Daphne)(2000-2004) sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini,
Council Decision adopting a programme of Community action(the DAPHNE Programme)(2000-2004) on measures aimed to prevent violence against children,

nei confronti dei bambini, dei giovani e delle donne programma Daphne 2000-2004.
young persons and women the DAPHNE Programme 2000- 2004.

del Consiglio relativa ad un programma d'azione comunitario(il programma Daphne)(2000-2004) sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini,
Council Decision adopting a programme of Community action(the DAPHNE Programme)(2000-2004)on measures aimed to prevent violence against children,

dei giovani e delle donne(programma Daphne)(2000-2004)(COM(1998) 335)1.
young persons and women(the DAPHNE Programme)(2000-2004)(COM(1998) 335)1.

una proposta di Decisione del Consiglio su un programma d'azione comunitario a medio termine sulle misure da prendere in questo settore(Programma Daphne)(2000-2004) COM(1998) 335 def.
as well as a Proposal for a Council Decision on a medium-term Community action programme on measures in this field(the DAPHNE Programme)(2000-2004) COM(1998) 335 final.

di un tasso di errore residuale al di sopra del 2% ad eccezione di un unico caso riscontrato nel programma Daphne del 2009.
as well as by the absence of residual error rate above 2% in the past years in DG Justice's(and former DG JLS) annual activity reports with one single exception for the Daphne programme in 2009.

la seconda fase del programma Daphne, per prevenire qualsiasi forma di violenza contro i bambini, i giovani
the second phase of the Daphne programme, intended to prevent and combat all forms of violence against children,