DAPHNE PROGRAMME in Italian translation

• programma daphne
• per il programma DAPHNE

Examples of using Daphne programme in English and their translations into Italian

The Daphne Programme, its projects and results,
Il programma Daphne, con i suoi progetti

the Commission has the Daphne programme, with a more global approach to questions of violence,
la Commissione gestisce il programma DAPHNE, con un'impostazione più globale alla violenza,

In addition to the support given by this Parliament to the Daphne Programme, the suggestions contained in the motion for a resolution are useful
Oltre al sostegno accordato dal Parlamento al programma DAPHNE, i suggerimenti contenuti nella proposta di risoluzione sono utili

It has turned out that the flow of funds in the Daphne programme has been blocked,
E' risultato che nel programma DAPHNE il flusso di finanziamenti è stato bloccato.

PL Mr President, the Daphne programme was set up in 1997
PL Signor Presidente, il programma DAPHNE fu istituito nel 1997

The Daphne Programme, its projects and results are indeed recognised,
Il programma DAPHNE, i suoi progetti ed i suoi risultati,

The Daphne programme bears witness to this desire to tackle the problem in a coordinated fashion at Member States level,
Il programma DAPHNE testimonia la volontà di affrontare il problema in maniera coordinata a livello di Stati membri,

The Daphne Programme will aim to promote information campaigns on potential risks of violence
Il programma DAPHNE si propone di sostenere campagne d' informazione sui potenziali rischi di violenza

FR This Daphne programme is one which we, all of us, wished for, we, the Members of the European Parliament,
Il programma DAPHNE è stato auspicato da noi parlamentari europei,

Even though most of Parliament's proposals on extending the Daphne Programme until 2008 had already been accepted,
Anche se la maggioranza delle proposte del Parlamento sulla proroga del programma DAPHNE fino al 2008 è già stata accettata

The Daphne programme came into force in 2000,
Il programma DAPHNE è entrato in vigore nel 2000,

As a consequence, the Daphne Programme can be seen as successful in continuing the mobilisation of the NGO sector at all levels,
Pertanto il programma Daphne può essere considerato riuscito in quanto ha promosso la mobilitazione delle ONG a tutti i livelli,

As a consequence, the Daphne Programme can be seen as successful in continuing the mobilisation of the NGO sector at all levels, resulting in many new partnerships and alliances that are
Pertanto, il programma Daphne può essere considerato riuscito in quanto ha determinato una mobilitazione delle ONG a tutti i livelli che ha portato a numerosi nuovi rapporti di partenariato

We want the Daphne programme to carry on being an effective instrument,
Vogliamo che il programma DAPHNE continui a funzionare in maniera efficace,

the real added value of the Daphne programme in transferring knowledge from coun-try to country
b il reale valore aggiunto del programma Daphne nel trasferimento delle co-noscenze da un paese all'altro

To this end, the Commission could involve more Member States in the Daphne Programme Committee to disseminate relevant information to civil society organisations in the Member States.
A tal fine, la Commissione potrebbe coinvolgere di più gli Stati membri nel comitato di gestione del programma Daphne, per disseminare le informazioni pertinenti a beneficio delle organizzazioni della società civile negli Stati membri.

it has to be underlined that the Daphne programme is often considered"unique" in its scope
dall'altro occorre sottolineare che il programma Daphne è spesso considerato“unico” nel suo genere

Above all, the continuity of the Daphne programme has been guaranteed; this is an important, valuable programme for preventing
Innanzitutto è stata garantita la continuità del programma DAPHNE, un programma importante e prezioso per la prevenzione

Lastly, the Daphne programme also covers violence against children and young people.
Per concludere, dal momento che il programma DAPHNE riguarda anche la lotta contro la violenza nei confronti di giovani

Since 1997, the Commission has been responsible for implementing the Daphne programme, which is specifically designed to combat violence against women,
La Commissione, fin dal 1997, è responsabile dell' esecuzione del programma DAPHNE destinato in modo specifico alla lotta contro la violenza ai danni delle donne,