Examples of using Programa daphne in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os fundos do Programa Daphne tiveram um impacto positivo no trabalho de muitos grupos de mulheres na Irlanda.
O programa Daphne, cujo objectivo consiste em combater todas as formas de violência,
Daphne, the objective of which is to combat violence of all kinds,Dotar o programa Daphne de recursos e de importância política não é um mero processo burocrático.
To provide Daphne with resources and with political importance is not a purely bureaucratic process.Recomendo, por conseguinte, que esta Assembleia prolongue o programa Daphne III sem mais alteração,
I therefore recommend that this honourable House extend Daphne III without further amendment,As organizações não-governamentais da República Checa poderão igualmente candidatar-se a fundos comunitários semelhantes no âmbito do programa Daphne relativo ao período 2004-2008.
Non-governmental organisations from devem ser parte nas acções desenvolvidas no âmbito do programa Daphne.
should also be involved in actions carried out under the Daphne programme.é quase inútil candidatarem-se aos fundos do programa Daphne.
said that there is almost no point in applying for funds from the Daphne programme.tem sido difícil delimitar o programa Daphne.
it has been hard to narrow the Daphne programme down.A Comissío, por seu lado, comeîou a considerar, jè em 2002, o futuro do programa Daphne e a sua possóvel continuaîío.
At conferem um maior peso ao envolvimento das ONG na execução do programa Daphne.
give more weight to a Comissão trabalharam no programa Daphne nos últimos meses.
No âmbito do programa Daphne, foram financiadas medidas destinadas a apoiar organizações não governamentais e do sector do
Under Daphne, measures were funded to support non-governmental organisations and the voluntary sector active in combating violence against children,Parte do relatório sobre o programa Daphne contém informações acerca da campanha europeia de sensibilização para o problema da violência contra as mulheres, campanha esta lançada
Part of the Daphne report contains information about the European campaign to raise awareness of the issue of violence against women,Votarei a favor do relatório Bennasar Tous sobre o programa Daphne, pois considero que a violência exercida contra as mulheres,
I will be voting for the Bennasar Tous report- Daphne- as I believe that violence against women,Os fundos do programa Daphne acabaram por ser bloqueados, o que é um problema grave,
It has turned out that O programa Daphne é uma questão muito cara aos sociais-democratas suecos, porque foi a Comissária sueca Anita Gradin quem se empenhou vigorosamente no papel da UE no combate à violência contra as mulheres.
Daphne is an issue dear to the heart of Swedish Social Democrats because it was Swedish Commissioner Mrs Gradin who made such a vigorous commitment to the EU's role in combating violence against women.Votarei a favor do relatório Bennasar Tous sobre o programa Daphne, pois considero que a violência exercida contra as mulheres,
I will be voting for the Bennasar Tous report- Daphne- as I believe that violence against women,sobre a violência contra as mulheres e Programa Daphne.
on violence against women and the Daphne Programme.não deve restringir o âmbito de aplicação do programa Daphne.
it must not restrict há dois anos, do programa Daphne de combate a todas as formas de violência exercida contra as mulheres
two years ago, of the Daphne programme against all forms of violence aimed at women
