PROGREDIVA in English translation

• progressed
• advanced
• progresses

Examples of using Progrediva in Italian and their translations into English

più la sua malattia progrediva, e più esprimeva l'abilità dell'anima umana di mutare la tragedia in trionfo.
the more his disease progressed, the more he expressed the human soul's ability to turn tragedy into triumph.

con Gabrielle che diventava sempre più importante negli intrighi monarchici come l'estate progrediva, di solito in collaborazione con il suo amico,
with Gabrielle becoming increasingly important in royalist intrigues as the summer progressed, usually in partnership with her friend,

con Gabrielle che diventava sempre più importante negli intrighi monarchici come l'estate progrediva, di solito in collaborazione con il suo amico,
Gabrielle became increasingly important in royalist intrigues as the summer progressed, usually in partnership with her friend,

Una crescita nella gamma di utensili da cucina disponibili si può rintracciare attraverso la crescita nella gamma di utensili raccomandati all'aspirante massaia nei libri di cucina via via che il secolo progrediva.
A growth in the range of kitchen utensils available can be traced through the growth in the range of utensils recommended to the aspiring householder in cookbooks as the century progressed.

il suo scopo principale era quello di aiutare l'analista a comprendere i cambiamenti della personalità che avvengono nel bambino e come lui o lei progrediva attraverso le fasi freudiane dello sviluppo psicosessuale.
first created in 1947, their main purpose was to help the analyst understand the changes in a child's personality as he or she progressed through the Freudian stages of psychosexual development.

numerosi coaguli di sangue, e un tumore al fegato che progrediva.
numerous blood clots and a tumor progressing on his liver.

la produzione totale di generi alimentari progrediva ad un ritmo annuale del 1.5 percento,
while the total foodstuffs production increased at an annual rate of 1.5 per cent,

un'entrata comunitaria effettiva gradualmente, mano a mano che progrediva l'armonizzazione della base imponibile IVA sesta direttiva del 1977
the Community VAT arrangements were applied gradually as progress was made in harmonizing the VAT base sixth Directive in 1977

era indispensabile rafforzare l'integrazione di questo paese nella Comunità, che progrediva verso il mercato interno
it had little choice but to opt for closer integration with a Community which was advancing towards the internal market

Mentre la guerra progrediva, le sue mosse in direzione dell' abolizionismo culminarono con il Proclama di emancipazione del 1863;
As the war progressed, he maneuvered to end slavery, issuing the Emancipation Proclamation of 1863;

Via via che la civiltà progrediva e la religione continuava nella stessa direzione poco saggia di enfatizzare eccessivamente la bontà di Dio con la relativa esclusione della verità
As civilization progressed, and since religion continued to pursue the same unwise course of overemphasizing the goodness of God to the relative exclusion of truth and neglect of beauty,

il mio progetto di vita e lavoro progrediva ho avuto modo di sperimentare le innovazioni proposte dall'industria chimica e biotecnologica.
as my personal and professional life progressed, I had the opportunity to test the innovations offered by the chemical and biotechnology companies.

l' attività impiantistica progrediva e si espandeva su tutto il territorio della regione Toscana con capisaldi fondamentali ubicati presso le aree di maggior concentrazione industriale.
while the installation activity progressed and expanded all over the region of Tuscany with fundamental bases located in areas with the highest industrial concentration.

la riparazione delle mura di Gerusalemme progrediva, e che le brecce cominciavano a chiudersi,
heard that the walls of Jerusalem were made up, and that the breaches began to be stopped,

L'anno scorso la malattia progrediva più velocemente. Esame dal neurologo
Last year the progress of the disease was more rapid than before.

la riparazione delle mura di Gerusalemme progrediva e che le brecce cominciavano a chiudersi,
heard that the walls of Jerusalem were made up, and that the breaches began to be stopped,

gli Stati Uniti, che non solo segnerà la fine di una procedura che durava da molti anni e progrediva con grande difficoltà,
that will not only mark the end of a procedure that has lasted for many years and that progressed with great difficulty,

Progredire verso uno stile di vita più sano non è semplice….
Moving toward a healthier lifestyle isn't easy.

Sta progredendo troppo in fretta.
It's moving too fast to be spreading.

Bonnie, stiamo progredendo nella lista, ok?
Bonnie, we are moving on this list, okay?